1 00:00:01,918 --> 00:00:04,713 (drámai zene) 2 00:00:27,360 --> 00:00:30,030 (lézeres zapping) 3 00:00:34,659 --> 00:00:37,412 (drámai zene) 4 00:00:42,333 --> 00:00:45,127 - [Nő] Ismételd, Sygnus A kolónia támadás alatt áll! 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,962 Van odakint valaki? 6 00:00:46,963 --> 00:00:48,839 - Másolunk, Sygnus kolónia, ez a Rescue One. 7 00:00:48,840 --> 00:00:50,382 Be vagyunk zárva pozícióját. 8 00:00:50,383 --> 00:00:52,468 - [Nő] Hála istennek, kérlek siess. 9 00:00:52,469 --> 00:00:53,802 Mindenhol ott vannak. 10 00:00:53,803 --> 00:00:55,471 - [Férfi] Vörös Delta Kettő, Vörös Delta Három, 11 00:00:55,472 --> 00:00:57,639 esik vissza a borítóképződéshez. 12 00:00:57,640 --> 00:00:59,184 - [Férfi] Roger. 13 00:01:01,019 --> 00:01:03,521 (feszült zene) 14 00:01:04,355 --> 00:01:05,190 (zabálás) 15 00:01:05,191 --> 00:01:06,440 (a férfiak sikoltoznak) 16 00:01:06,441 --> 00:01:09,151 - [Férfi] Két férfi kerületében! 17 00:01:09,152 --> 00:01:11,321 (zabálás) 18 00:01:13,823 --> 00:01:15,991 Egyetlen fájl most! 19 00:01:15,992 --> 00:01:17,159 Vigyázz, bejövők! 20 00:01:17,160 --> 00:01:17,994 (bömböl) 21 00:01:17,995 --> 00:01:20,579 (zabálás) 22 00:01:20,580 --> 00:01:23,165 - Ugyan már, (motyog) 23 00:01:23,166 --> 00:01:24,166 - [Férfi] Segítened kell nekem! 24 00:01:24,167 --> 00:01:25,501 (bömböl) 25 00:01:25,502 --> 00:01:26,960 - Megérkezünk itt lemészárolták! 26 00:01:26,961 --> 00:01:28,378 (zabálás) 27 00:01:28,379 --> 00:01:30,548 (bömböl) 28 00:01:31,716 --> 00:01:33,885 (bömböl) 29 00:01:36,471 --> 00:01:37,513 (bömböl) 30 00:01:37,514 --> 00:01:39,348 (rádiós csevegés) 31 00:01:39,349 --> 00:01:41,725 (zabálás) 32 00:01:41,726 --> 00:01:43,853 (bömböl) 33 00:01:46,773 --> 00:01:48,982 (zabálás) 34 00:01:48,983 --> 00:01:50,234 - [Nő] Ez az otthonom! 35 00:01:50,235 --> 00:01:52,779 (gyerek babrál) 36 00:02:04,165 --> 00:02:06,167 - [Férfi] Ez az otthonom! 37 00:02:07,961 --> 00:02:09,461 (feszült zene) 38 00:02:09,462 --> 00:02:11,631 (nagyítás) 39 00:02:14,217 --> 00:02:16,468 (zabálás) 40 00:02:16,469 --> 00:02:18,638 (zabálás) 41 00:02:19,889 --> 00:02:21,140 (bömböl) 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,516 - [Férfi] Gyerünk ember, menjünk innen! 43 00:02:22,517 --> 00:02:23,935 Tisztítsa meg a nyílást! 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,729 (zabálás) 45 00:02:27,730 --> 00:02:29,899 (bömböl) 46 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 (nagyítás) 47 00:02:42,912 --> 00:02:45,290 (nyugodt zene) 48 00:02:57,218 --> 00:02:59,846 (baba bömbölés) 49 00:03:02,932 --> 00:03:05,727 (madarak csiripelnek) 50 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 - Igen, igen! 51 00:03:30,210 --> 00:03:33,046 (inspiráló zene) 52 00:03:45,850 --> 00:03:47,184 - Oké, most ne felejtsd el. 53 00:03:47,185 --> 00:03:48,393 Karolj a szemed fölé. 54 00:03:48,394 --> 00:03:49,645 Kész, így. 55 00:03:49,646 --> 00:03:51,772 Jó, rendben, egy több idő, készen áll? 56 00:03:51,773 --> 00:03:52,981 Itt jön. 57 00:03:52,982 --> 00:03:55,108 Jó, kölyök, rendben. 58 00:03:55,109 --> 00:03:56,568 Még egyszer. 59 00:03:56,569 --> 00:03:59,154 Jó mégegyszer, tényleg ezúttal erős, nagyon erős. 60 00:03:59,155 --> 00:04:00,365 Nagyon jó, kölyök. 61 00:04:01,449 --> 00:04:02,449 Nagyon jó. 62 00:04:09,707 --> 00:04:10,707 Jó. 63 00:04:15,171 --> 00:04:17,423 (nevet) 64 00:04:37,568 --> 00:04:39,153 A fiú szüleit megölték. 65 00:04:40,363 --> 00:04:42,073 Én vagyok az egyetlen apa a gyerek tudta. 66 00:04:43,366 --> 00:04:45,242 - A fiú egy vadember. 67 00:04:45,243 --> 00:04:48,704 Hogy várhatnád el tőle civilizált emberek között élni? 68 00:04:48,705 --> 00:04:51,416 - Olyannak neveltem, amilyen voltam harcosnak nevelkedett. 69 00:04:52,834 --> 00:04:55,878 - A fiú jobb lenne le a saját fajtájával. 70 00:04:57,380 --> 00:05:00,173 - Olyan, mint az enyém hús és vér. 71 00:05:00,174 --> 00:05:01,718 - Harcosnak neveltek. 72 00:05:02,927 --> 00:05:07,557 A fiú egy lesz kitaszított, alsóbbrendű. 73 00:05:11,102 --> 00:05:12,395 - A fiú belefér. 74 00:05:13,313 --> 00:05:14,439 a szavamat adom. 75 00:05:25,450 --> 00:05:26,743 - Nagyon jól, Temetrian. 76 00:05:28,411 --> 00:05:30,245 Ő lesz a te felelősséged. 77 00:05:30,246 --> 00:05:31,955 Hogy hívjuk őt? 78 00:05:31,956 --> 00:05:33,791 - A neve Zed Lucene. 79 00:05:38,046 --> 00:05:39,046 - Nyugodtan, férfiak. 80 00:05:40,381 --> 00:05:42,758 A mai járat lesz legyen képzési küldetés 81 00:05:42,759 --> 00:05:44,509 a külső gyűrűre és vissza. 82 00:05:44,510 --> 00:05:46,428 Mivel ez a szektor csendes volt, 83 00:05:46,429 --> 00:05:48,555 néhánytól eltekintve szimulációi lesznek 84 00:05:48,556 --> 00:05:50,599 viszonylag unalmas repülés. 85 00:05:50,600 --> 00:05:52,769 - Uram, mikor megyünk? látsz igazi harcot? 86 00:05:54,604 --> 00:05:58,106 - Túl jó vagy ahhoz? legyen kiképezve, katona?! 87 00:05:58,107 --> 00:06:00,609 Rekombináltál az elmúlt 24 órában? 88 00:06:00,610 --> 00:06:01,610 - Nem uram! 89 00:06:02,945 --> 00:06:05,114 - Valaki más is jó képzettnek lenni? 90 00:06:06,032 --> 00:06:07,116 Senki! 91 00:06:12,246 --> 00:06:13,246 Jó. 92 00:06:14,916 --> 00:06:16,959 Rommany, elöl és középen. 93 00:06:18,211 --> 00:06:21,838 Mint te, mint az ász, pont repülni fogsz. 94 00:06:21,839 --> 00:06:23,799 Ennek a járatnak a vezetőjeként 95 00:06:23,800 --> 00:06:28,762 ha valaki hibázik, elveszíted a sztrájkot! 96 00:06:28,763 --> 00:06:30,806 Megértettem? 97 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 - Igen uram! 98 00:06:32,934 --> 00:06:35,019 - Vissza a sorban, katona. 99 00:06:44,779 --> 00:06:45,779 Kiköltözik! 100 00:06:47,657 --> 00:06:50,159 (feszült zene) 101 00:06:57,917 --> 00:07:00,544 - Harmadik harcos, húzd meg fel a formációt. 102 00:07:00,545 --> 00:07:01,504 - Igen uram. 103 00:07:01,505 --> 00:07:03,171 Beállítottam az üzemanyag keveréket. 104 00:07:03,172 --> 00:07:04,714 Nem marad le többé. 105 00:07:04,715 --> 00:07:05,758 - Nézd, hogy nem. 106 00:07:08,511 --> 00:07:10,011 Ne húzd át ezeket a motorokat. 107 00:07:10,012 --> 00:07:12,514 Ha a mixet is lefuttatod gazdag, túlmelegszik. 108 00:07:12,515 --> 00:07:13,849 - Tudom, anya. 109 00:07:13,850 --> 00:07:15,392 - Ezt nem fogtam fel. 110 00:07:15,393 --> 00:07:17,102 - Mondtam, hogy köszönöm amiért eszembe juttattad. 111 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 - Ez az, amit én azt hitted, mondtad. 112 00:07:20,189 --> 00:07:22,024 Még egy órával előtte elkészítjük a peremet. 113 00:07:24,527 --> 00:07:25,777 (csipog) 114 00:07:25,778 --> 00:07:27,905 Négy ismeretlenem van extrém szenzortartományban. 115 00:07:28,823 --> 00:07:29,990 - Én is megkaptam őket. 116 00:07:29,991 --> 00:07:31,867 Van rá esély, hogy portyázók? 117 00:07:31,868 --> 00:07:33,869 - Azt mondta, a szektor csendes volt. 118 00:07:33,870 --> 00:07:35,287 Talán szerencsénk volt. 119 00:07:35,288 --> 00:07:36,538 - Nem kellene behívnunk? 120 00:07:36,539 --> 00:07:38,457 - Mit hívjanak, ismeretlenek? 121 00:07:38,458 --> 00:07:39,916 Lehet, hogy semmi. 122 00:07:39,917 --> 00:07:42,252 Nem sok a az irányvonalunktól való eltérés. 123 00:07:42,253 --> 00:07:44,338 Ráadásul az én hívásom pontparancsnokként. 124 00:07:46,174 --> 00:07:48,342 (csipog) 125 00:07:49,969 --> 00:07:52,012 Azt hiszem, megvan most valószínű oka. 126 00:07:52,013 --> 00:07:54,556 - Még mindig azt mondom, hogy kellene jelentsd fel a kapcsolatot. 127 00:07:54,557 --> 00:07:56,266 - Tényleg kezded menj tönkre az utolsó idegszálamon, runt. 128 00:07:56,267 --> 00:07:58,393 Temetrian nincs itt hogy fogja a kezét. 129 00:07:58,394 --> 00:07:59,811 Idekint muszáj függnek egymástól. 130 00:07:59,812 --> 00:08:02,105 Folyton idegesítesz engem, talán megtalálja magát 131 00:08:02,106 --> 00:08:04,608 teljesen egyedül a lehető legrosszabb időpontban. 132 00:08:04,609 --> 00:08:06,777 (csipog) 133 00:08:08,905 --> 00:08:10,363 - Eltörtek le a támadásukról. 134 00:08:10,364 --> 00:08:12,032 - Merre tartanak? 135 00:08:12,033 --> 00:08:13,325 - Egyenesen ránk. 136 00:08:13,326 --> 00:08:15,202 Úgy tűnik, ők inkább sietve. 137 00:08:15,203 --> 00:08:17,120 (nagyítás) 138 00:08:17,121 --> 00:08:20,373 Nincs esély rá most megelőzve őket. 139 00:08:20,374 --> 00:08:21,292 - Kinek kell lehagynia őket? 140 00:08:21,293 --> 00:08:22,459 Töltsd fel az ágyúidat, fiúk. 141 00:08:22,460 --> 00:08:24,461 Ideje egy kis RandR-nek. 142 00:08:24,462 --> 00:08:26,046 - Maximum pajzsok. 143 00:08:26,047 --> 00:08:29,007 B Cannon töltődik körülbelül 20 másodperc. 144 00:08:29,008 --> 00:08:30,175 - Válassza ki a lövéseit. 145 00:08:30,176 --> 00:08:31,593 Ne merítse le a fegyvereit az első menetben. 146 00:08:31,594 --> 00:08:33,512 Gyorsan mennek, nehéz lesz eltalálni őket. 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,681 (zabálás) 148 00:08:41,270 --> 00:08:42,854 - A fenébe. 149 00:08:42,855 --> 00:08:46,107 - Harmadik harcos, miért nem lőttél? 150 00:08:46,108 --> 00:08:47,692 - Nem tudtam zárat szerezni. 151 00:08:47,693 --> 00:08:49,402 Túl gyorsan haladnak. 152 00:08:49,403 --> 00:08:50,737 - Ha lazítasz sztrájkba került, 153 00:08:50,738 --> 00:08:52,489 Meg kell bántanom téged. 154 00:08:52,490 --> 00:08:54,115 Ugrás a kézikönyvre. 155 00:08:54,116 --> 00:08:56,117 Még így is fent vagyunk ez ember a férfihoz. 156 00:08:56,118 --> 00:08:57,327 - Biztos vagy benne ez jó ötlet? 157 00:08:57,328 --> 00:08:59,080 - Csak takard el az embered és jól leszünk. 158 00:09:00,122 --> 00:09:01,624 Break formáció, most. 159 00:09:02,542 --> 00:09:04,793 (nagyítás) 160 00:09:04,794 --> 00:09:05,753 (zabálás) 161 00:09:05,753 --> 00:09:06,587 Ott van. 162 00:09:06,588 --> 00:09:08,046 - Vigyázz a hátadra! 163 00:09:08,047 --> 00:09:09,381 - [Zed] Piper, vigyázz! 164 00:09:09,382 --> 00:09:11,800 (zabálás) 165 00:09:11,801 --> 00:09:13,051 - [Rommany] Jól vagy, Piper? 166 00:09:13,052 --> 00:09:14,469 - Pajzsok tartják. 167 00:09:14,470 --> 00:09:17,348 - [Rommany] Szünet balra, törni balra! 168 00:09:19,350 --> 00:09:21,519 (zabálás) 169 00:09:30,319 --> 00:09:31,820 (bömböl) 170 00:09:31,821 --> 00:09:33,114 - Szép, na! 171 00:09:40,246 --> 00:09:42,331 - Oké, ez az enyém. 172 00:09:43,874 --> 00:09:46,043 (zabálás) 173 00:09:48,671 --> 00:09:50,840 (nagyítás) 174 00:10:05,313 --> 00:10:07,481 (csipog) 175 00:10:12,153 --> 00:10:14,863 (drámai zene) 176 00:10:14,864 --> 00:10:16,865 (zabálás) 177 00:10:16,866 --> 00:10:18,034 - Hé, vigyázz a hátadra. 178 00:10:19,035 --> 00:10:21,995 (zabálás) 179 00:10:21,996 --> 00:10:24,164 A farkadon van, Rommany. 180 00:10:24,165 --> 00:10:26,334 (bömböl) 181 00:10:28,252 --> 00:10:30,211 Vigyázz a hátadra, Rommany! 182 00:10:30,212 --> 00:10:31,213 Itt jövök. 183 00:10:33,174 --> 00:10:35,343 (zabálás) 184 00:10:42,516 --> 00:10:43,516 Menj! 185 00:10:45,478 --> 00:10:48,021 (bömböl) 186 00:10:48,022 --> 00:10:49,314 - Harmadik harcos, mit csinálsz? 187 00:10:49,315 --> 00:10:50,815 - Az emberemet fedezem, uram. 188 00:10:50,816 --> 00:10:53,109 - Elfedni az emberét, majdnem kizökkentettél. 189 00:10:53,110 --> 00:10:54,861 - [Zed] Hiányoztál legalább egy lábbal. 190 00:10:54,862 --> 00:10:57,073 (nevet) 191 00:11:00,451 --> 00:11:02,870 - Vissza a bázisra, én jelentést kapott. 192 00:11:17,093 --> 00:11:17,927 mit gondolsz csinálod, korcs? 193 00:11:17,927 --> 00:11:18,844 - Megmenteni téged. 194 00:11:18,844 --> 00:11:19,762 - Nincs szükségem arra, hogy megmentsen. 195 00:11:19,763 --> 00:11:21,012 tudok vigyázni magamra. 196 00:11:21,013 --> 00:11:22,263 - Hát nem az hogy nézett ki számomra. 197 00:11:22,264 --> 00:11:24,182 (összeomlik) 198 00:11:24,183 --> 00:11:26,352 (csapás) 199 00:11:31,107 --> 00:11:32,607 - Figyelem! 200 00:11:32,608 --> 00:11:34,067 - A korcs hibája. 201 00:11:34,068 --> 00:11:34,985 Majdnem lelőtt. 202 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 - Magyarázatot kértem? 203 00:11:39,031 --> 00:11:40,573 Ha ezt jelentem, én elveszítem a két legjobb pilótámat 204 00:11:40,574 --> 00:11:41,867 egy hónapig a raktárban. 205 00:11:44,120 --> 00:11:48,039 Ez még egyszer megtörténik, én magam foglak elrontani. 206 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 Elutasítva. 207 00:11:57,133 --> 00:11:59,050 - [Tanács] Is probléma van? 208 00:11:59,051 --> 00:12:02,053 - Megtámadták az embereimet kiképzési küldetés közben. 209 00:12:02,054 --> 00:12:03,680 A portyázók megvannak legyen elég merész 210 00:12:03,681 --> 00:12:05,974 hogy magát a Starforce-t támadja meg. 211 00:12:05,975 --> 00:12:09,644 Mondom, most sztrájkolunk és fejezze be a problémát. 212 00:12:09,645 --> 00:12:12,564 - Ezek a támadások igen eddig nem volt több 213 00:12:12,565 --> 00:12:14,774 mint bosszúság. 214 00:12:14,775 --> 00:12:16,444 Voltak áldozatok? 215 00:12:17,319 --> 00:12:20,196 - Nem, szerencsénk volt. 216 00:12:20,197 --> 00:12:22,074 - Látod, bosszúság. 217 00:12:23,159 --> 00:12:25,493 Nem engedhetjük meg magunknak drága háború 218 00:12:25,494 --> 00:12:27,787 néhány telepes kedvéért. 219 00:12:27,788 --> 00:12:31,250 Növelje a járőrözést, de tegye ne vegyen részt, hacsak meg nem támadják. 220 00:12:32,168 --> 00:12:34,377 Érti, parancsnok? 221 00:12:34,378 --> 00:12:35,378 - Igen. 222 00:12:36,172 --> 00:12:37,423 Azt hiszem, igen. 223 00:12:46,307 --> 00:12:48,183 - Uram, beszélhetnénk egy pillanatra? 224 00:12:48,184 --> 00:12:50,060 - Ellenőrzésem van 1300 órakor. 225 00:12:51,270 --> 00:12:52,396 Útközben beszélgethetünk. 226 00:12:53,856 --> 00:12:55,023 - Nem illek, uram. 227 00:12:55,024 --> 00:12:57,358 - Ez normális, te vagy az új ember. 228 00:12:57,359 --> 00:12:59,444 - Nem csak arról van szó, hogy új vagyok. 229 00:12:59,445 --> 00:13:00,445 nem érted? 230 00:13:00,446 --> 00:13:01,488 Tudják, hogy más vagyok, 231 00:13:01,489 --> 00:13:03,823 hogy engem nem a Starforce-ra neveltek. 232 00:13:03,824 --> 00:13:06,826 - Ha vannak szülei nem tesz téged alsóbbrendűvé. 233 00:13:06,827 --> 00:13:08,037 Csak adj nekik egy kis időt. 234 00:13:09,205 --> 00:13:10,039 Amikor eljutnak ismerlek úgy, mint én 235 00:13:10,040 --> 00:13:11,498 körbejönnek. 236 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 - Köszönöm, uram. 237 00:13:15,002 --> 00:13:16,002 - Minden rendben lesz, Zed. 238 00:13:16,003 --> 00:13:17,004 Hiszek benned. 239 00:13:18,088 --> 00:13:20,048 Tudom, hogy büszkévé teszel. 240 00:13:20,049 --> 00:13:21,049 - Minden tőlem telhetőt megteszek. 241 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 (szellős zene) 242 00:13:43,739 --> 00:13:46,784 (militarista zene) 243 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 - Zed Lucene? 244 00:14:13,561 --> 00:14:14,728 - Tessék. 245 00:14:16,814 --> 00:14:18,064 - A parancsaidat. 246 00:14:18,065 --> 00:14:19,066 - Köszönöm. 247 00:14:22,444 --> 00:14:24,904 - [Nő] Kiküldetés, elsőbbségi besorolású. 248 00:14:24,905 --> 00:14:26,698 Tovább a Med Supply oldalra. 249 00:14:26,699 --> 00:14:29,826 Bioügynök igénylése kritikus küldetéshez. 250 00:14:29,827 --> 00:14:32,495 Asmar kolónia, 17-es szektor delta. 251 00:14:32,496 --> 00:14:33,830 Azonnali indulás. 252 00:14:33,831 --> 00:14:36,165 Erősítse meg a kézbesítést befejezésekor. 253 00:14:36,166 --> 00:14:37,710 Engedélyezett A7 Gold. 254 00:14:59,815 --> 00:15:01,942 (nagyítás) 255 00:15:06,071 --> 00:15:08,657 (hőszene) 256 00:15:14,663 --> 00:15:16,832 (nagyítás) 257 00:15:38,729 --> 00:15:40,855 Asmar Comcon, ez a Blue Alpha Seven. 258 00:15:40,856 --> 00:15:42,149 Hogy olvasol, vége? 259 00:15:43,317 --> 00:15:46,194 - Blue Alpha Seven, ez az Asmar Comcon. 260 00:15:46,195 --> 00:15:47,278 Tudod hány óra van? 261 00:15:47,279 --> 00:15:49,113 - Objektív vagy helyi? 262 00:15:49,114 --> 00:15:51,074 - Sebaj, Blue Alpha Seven. 263 00:15:51,075 --> 00:15:53,201 És jó reggelt. 264 00:15:53,202 --> 00:15:54,994 Mit csinálsz innen? 265 00:15:54,995 --> 00:15:56,996 - Blue Alpha Seven az orvosi kellékeit. 266 00:15:56,997 --> 00:15:58,539 Nem tanácsolták? 267 00:15:58,540 --> 00:16:00,541 - Nos, csinosak vagyunk rendezetlen itt lent 268 00:16:00,542 --> 00:16:01,919 különösen ebben a napszakban. 269 00:16:06,340 --> 00:16:07,882 Orvosi felszerelés, mi? 270 00:16:07,883 --> 00:16:09,217 Valaki beteg? 271 00:16:09,218 --> 00:16:12,470 - Kérjen engedélyt ALS közeledik a leszálláshoz. 272 00:16:12,471 --> 00:16:15,348 - Persze, Blue Alpha Seven. 273 00:16:15,349 --> 00:16:16,891 Gyere le. 274 00:16:16,892 --> 00:16:19,143 ALS sugár bekapcsolva. 275 00:16:19,144 --> 00:16:20,436 - Roger, Asmar. 276 00:16:20,437 --> 00:16:24,649 Szuborbitális beillesztés ötben, négyben, 277 00:16:24,650 --> 00:16:28,361 három, kettő, egy. 278 00:16:28,362 --> 00:16:30,531 (nagyítás) 279 00:16:33,867 --> 00:16:35,576 Automatikus süllyedés bekapcsolva. 280 00:16:35,577 --> 00:16:37,120 40 perc múlva találkozunk. 281 00:16:37,121 --> 00:16:38,955 - Roger az, Blue Alpha Seven. 282 00:16:38,956 --> 00:16:40,873 Hé, meddig maradsz? 283 00:16:40,874 --> 00:16:43,126 - A küldetés profilja jelzi 24 órás átfutási idő. 284 00:16:43,127 --> 00:16:45,378 - Ah, ez egy rövid tartózkodás egy ilyen hosszú útra. 285 00:16:45,379 --> 00:16:46,879 Persze, hogy nem lóghatsz egy darabig? 286 00:16:46,880 --> 00:16:49,091 - Elnézést, Asmar, az nem a profilban. 287 00:16:50,467 --> 00:16:53,469 - Ah, nem hibáztathatod a srác, hogy megpróbálta, mondom. 288 00:16:53,470 --> 00:16:55,388 (rádió recseg) 289 00:16:55,389 --> 00:16:56,849 - Ah, mondd még egyszer, Asmar. 290 00:16:59,268 --> 00:17:01,686 Asmar Comcon, szakítasz. 291 00:17:01,687 --> 00:17:03,354 - Május, majális. 292 00:17:03,355 --> 00:17:05,440 Asmar Comcon, tűz a kommunikációs központban. 293 00:17:05,441 --> 00:17:08,443 Ismétlem, tűz a kommunikációs központ, Mayday. 294 00:17:08,444 --> 00:17:10,528 (zabálás) 295 00:17:10,529 --> 00:17:12,698 (bömböl) 296 00:17:16,535 --> 00:17:17,618 (riasztó megszólal) 297 00:17:17,619 --> 00:17:20,788 - [Számítógép] Az útmutatás hibája. 298 00:17:20,789 --> 00:17:22,583 Az útmutatás hibája. 299 00:17:26,295 --> 00:17:29,297 Útmutató hibás működése, vezetési hiba. 300 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 - Megszakítás, megszakítás! 301 00:17:30,632 --> 00:17:34,135 - [Számítógép] kézikönyv felülbírálás bekapcsolva. 302 00:17:34,136 --> 00:17:35,136 - [Férfi] Hé, ez van a kommunikációs központ. 303 00:17:35,137 --> 00:17:36,804 - [Nő] Istenem. 304 00:17:36,805 --> 00:17:37,805 - [Férfi] Mi történt? 305 00:17:37,806 --> 00:17:38,640 Valaki megsérült? 306 00:17:38,641 --> 00:17:40,141 Hol van Kukorica? 307 00:17:40,142 --> 00:17:40,976 - [Férfi] Van valaki? 308 00:17:40,977 --> 00:17:43,770 (nagyítás) 309 00:17:43,771 --> 00:17:46,273 (feszült zene) 310 00:17:50,152 --> 00:17:51,402 - Gyerünk! 311 00:17:51,403 --> 00:17:54,030 - [Számítógépes] Vision éber, látás éber. 312 00:17:54,031 --> 00:17:56,491 Látásfigyelmeztetés, látásfigyelmeztetés. 313 00:17:56,492 --> 00:17:58,827 (üvöltve) 314 00:18:00,871 --> 00:18:03,123 (összeomlik) 315 00:18:18,097 --> 00:18:20,682 (komor zene) 316 00:18:32,444 --> 00:18:34,696 (köhögés) 317 00:18:41,537 --> 00:18:43,038 - [Férfi] Ide! 318 00:18:46,667 --> 00:18:48,585 - Tybek, hol van Tybek? 319 00:18:50,045 --> 00:18:51,212 - Hol van Tybek? 320 00:18:51,213 --> 00:18:52,131 - [Férfi] Nem tudom, szerintem elment 321 00:18:52,131 --> 00:18:53,006 belül, hogy figyeljen egy hívást. 322 00:18:53,007 --> 00:18:54,382 - Tybek bent van?! 323 00:18:54,383 --> 00:18:55,383 - Dahlia! 324 00:18:57,302 --> 00:18:58,678 - Kapott a vészjelzés? 325 00:18:58,679 --> 00:19:00,179 - Nem tudom. 326 00:19:00,180 --> 00:19:01,931 - Az egyetlen kapcsolatunk a külvilág felrobban 327 00:19:01,932 --> 00:19:02,932 és senki sem tudja? 328 00:19:09,273 --> 00:19:11,232 - Tudni akarom, mi történt. 329 00:19:11,233 --> 00:19:12,400 Hogyan engedhetted valaki csak menjen be 330 00:19:12,401 --> 00:19:14,402 és ellopni egy kormányharcost? 331 00:19:14,403 --> 00:19:17,113 - Parancsot kapott Temetrian parancsnoktól. 332 00:19:17,114 --> 00:19:18,197 láttam őket. 333 00:19:18,198 --> 00:19:19,740 - Hol van Temetrian? 334 00:19:19,741 --> 00:19:21,034 - Most érkeztem, miniszter úr. 335 00:19:22,161 --> 00:19:23,662 - Elnézést kérek a tanácstól. 336 00:19:25,330 --> 00:19:26,330 késtem. 337 00:19:29,251 --> 00:19:31,419 - Temetrion parancsnok, mint tudhatod 338 00:19:31,420 --> 00:19:33,713 egy harcost elloptak az egyik embered által 339 00:19:33,714 --> 00:19:36,424 aki azt állította, hogy színészkedik az ön felhatalmazása alapján. 340 00:19:36,425 --> 00:19:38,551 - Igen, miniszter úr, hallottam. 341 00:19:38,552 --> 00:19:39,594 - Nos? 342 00:19:39,595 --> 00:19:41,554 - Nem adtam ilyen parancsot. 343 00:19:41,555 --> 00:19:42,930 És megtalálom nehéz elhinni 344 00:19:42,931 --> 00:19:44,432 az a szakember Lucene tudatosan megtenné 345 00:19:44,433 --> 00:19:46,517 állami tulajdont lopni. 346 00:19:46,518 --> 00:19:51,523 - Parancsnok, nyomon követtük a lopott hajó az Asmar bolygóra. 347 00:19:53,150 --> 00:19:56,110 Két órával ezelőtt mindent elvesztettünk kapcsolatot a kolóniával 348 00:19:56,111 --> 00:19:58,487 körülbelül ugyanabban amikor a hajó megérkezett. 349 00:19:58,488 --> 00:20:01,032 Gyanúsnak tűnt enyhén szólva. 350 00:20:01,033 --> 00:20:04,911 - Csak nem Lucene vagy az árva? szponzorált az akadémiának? 351 00:20:04,912 --> 00:20:06,287 - Igen, uram. 352 00:20:06,288 --> 00:20:08,789 De kellő tisztelettel a tanács számára, 353 00:20:08,790 --> 00:20:11,167 Elhiszem, hogy egyesek hiba történt. 354 00:20:11,168 --> 00:20:12,627 - És sikerült. 355 00:20:12,628 --> 00:20:15,671 Használja a befolyását arra szerezzen neki jutalékot. 356 00:20:15,672 --> 00:20:18,466 - Lucene szakember teljesen képzett tagja 357 00:20:18,467 --> 00:20:19,967 különleges műveletek. 358 00:20:19,968 --> 00:20:22,678 - Teljesen képzett tolvaj és fedezed őt. 359 00:20:22,679 --> 00:20:24,430 - Kérdőre vonsz a hűségem? 360 00:20:24,431 --> 00:20:25,431 - Csend! 361 00:20:26,225 --> 00:20:28,226 Ezzel nem ér semmit. 362 00:20:28,227 --> 00:20:30,353 Biztosan kell nézd meg, hogy néz ki. 363 00:20:30,354 --> 00:20:33,314 Az Ön által kiválasztott újonc harcossá beszél 364 00:20:33,315 --> 00:20:34,733 a neved megadásával? 365 00:20:39,112 --> 00:20:42,073 - Nem vagyok hajlandó elhinni hogy a szakember Lucene 366 00:20:42,074 --> 00:20:44,659 tudatosan bűncselekményt követne el. 367 00:20:44,660 --> 00:20:48,037 - Talán a tiéd személyes érintettség 368 00:20:48,038 --> 00:20:51,165 befolyásolta az objektivitását. 369 00:20:51,166 --> 00:20:55,294 - Személyesen kezeskedhetek minden emberért, aki az én parancsomban van. 370 00:20:55,295 --> 00:20:57,171 - Azok a napok, amikor te futtathatja a Starforce-t 371 00:20:57,172 --> 00:21:00,258 mint a saját magánszemélyed hadsereg már rég elment. 372 00:21:00,259 --> 00:21:04,095 - Lucene szakember megtenné soha ne árulja el esküjét. 373 00:21:04,096 --> 00:21:06,013 - Remélem, az vagy igaz, parancsnok 374 00:21:06,014 --> 00:21:09,141 az ő és a tied érdekében. 375 00:21:09,142 --> 00:21:11,435 - Majd megtudom, mi történt. 376 00:21:11,436 --> 00:21:15,691 És megfelelőt fogok venni akció, személyesen. 377 00:21:20,654 --> 00:21:24,740 - Asmar Comcon, ő Blue Alfa Seven, olvasol? 378 00:21:24,741 --> 00:21:25,908 Ez a Kék Alfa Hetes, olvasol engem? 379 00:21:25,909 --> 00:21:28,703 - Pszt, tartsd ki, azt hiszem hallottam valamit. 380 00:21:28,704 --> 00:21:30,872 (csipog) 381 00:21:33,542 --> 00:21:34,750 - Hogy jön ott, Lerieux? 382 00:21:34,751 --> 00:21:37,044 - Nézd, ez a dolog alkatrészekből készült. 383 00:21:37,045 --> 00:21:38,922 Számítógépes zsoké vagyok, nem varázsló. 384 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 - Ha tudsz olvasni, Lezuhantam 385 00:21:44,469 --> 00:21:47,389 körülbelül 30 kilométer helyzetétől nyugatra. 386 00:21:48,932 --> 00:21:51,350 Megpróbálok gyalog eléri. 387 00:21:51,351 --> 00:21:54,271 Megpróbálok kapcsolatot teremteni egy órás időközönként. 388 00:21:56,732 --> 00:21:58,274 - Azt hittem, hallottam valami egy perce. 389 00:21:58,275 --> 00:21:59,859 Most elment. 390 00:21:59,860 --> 00:22:01,152 Halvány volt, de Esküszöm, hangzott 391 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 mint mondták lezuhantak. 392 00:22:04,573 --> 00:22:06,073 - Próbáld ki most. 393 00:22:06,074 --> 00:22:08,827 - Ez az Asmar Comcon, mondd újra, vége. 394 00:22:10,579 --> 00:22:12,039 Adjuk vagy sem? 395 00:22:14,750 --> 00:22:16,918 - McDuffy, szerinted? tudnál kezet nyújtani? 396 00:22:18,503 --> 00:22:19,754 (zabálás) 397 00:22:19,755 --> 00:22:20,672 - [McDuffy] Te barom. 398 00:22:20,673 --> 00:22:22,924 - Igazi űrkutatás vagy. 399 00:22:23,884 --> 00:22:25,551 - [Férfi] Hé, hé, hé. 400 00:22:25,552 --> 00:22:26,887 - Hé! 401 00:22:28,388 --> 00:22:30,556 - Elegünk van ami miatt aggódni kell. 402 00:22:30,557 --> 00:22:31,766 - Mi a szó a vizünkön? 403 00:22:31,767 --> 00:22:32,684 - Nem jó. 404 00:22:32,685 --> 00:22:34,268 A vízfeldolgozók halottak. 405 00:22:34,269 --> 00:22:37,563 Talán nyolcat kaptunk kilenc napos vízcsúcsok. 406 00:22:37,564 --> 00:22:38,939 - Akkor mi van? 407 00:22:38,940 --> 00:22:40,275 - Imádkozz az esőért. 408 00:22:42,235 --> 00:22:44,946 - Ez az Asmar Comcon, mondd újra, vége. 409 00:22:46,156 --> 00:22:48,450 (nyögve) 410 00:22:50,285 --> 00:22:51,911 - Remek, a következő készlet a hajó nem ide tartozik 411 00:22:51,912 --> 00:22:53,621 mire, öt hétre? 412 00:22:53,622 --> 00:22:56,540 - Lerieux azt mondja, hallotta Tybek figyeli a hívást. 413 00:22:56,541 --> 00:22:58,793 - Hát nem vagyok benne biztos, félálomban voltam. 414 00:22:58,794 --> 00:23:00,795 - Szóval nem is tudjuk ha van ellátó hajó? 415 00:23:00,796 --> 00:23:01,797 - Ó, igen, van. 416 00:23:04,091 --> 00:23:05,634 - Hé, add ide! 417 00:23:08,887 --> 00:23:10,137 Háttérsugárzás. 418 00:23:10,138 --> 00:23:11,972 Ha ez jel volt, akkor az erős pulzus lenne. 419 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 - Nem, ha lezuhantak. 420 00:23:14,393 --> 00:23:15,768 Mennünk kell megnézni. 421 00:23:15,769 --> 00:23:17,645 - Olyan kevés a víz, mint nekünk? 422 00:23:17,646 --> 00:23:18,771 - Hát, megsérülhetnek. 423 00:23:18,772 --> 00:23:19,772 - Vagy halott. 424 00:23:19,773 --> 00:23:21,232 - Nos, nincs idő pánikolni. 425 00:23:21,233 --> 00:23:23,318 Csak ülünk szorosan és várni, hogy jöjjön valaki. 426 00:23:24,444 --> 00:23:26,237 - Van talán egy heti víz. 427 00:23:26,238 --> 00:23:27,988 Úgy értem, meddig bírjuk ki? 428 00:23:27,989 --> 00:23:30,658 - Nem kímélhetünk semmit vizet egy keresőcsapathoz. 429 00:23:30,659 --> 00:23:32,451 - Ez őrültség. 430 00:23:32,452 --> 00:23:33,744 Kaptunk egy esélyt a túlélésre, 431 00:23:33,745 --> 00:23:35,914 csak ülünk körül és nem csinálsz semmit? 432 00:23:38,041 --> 00:23:39,793 Mi van, ha vannak emberek odakint? 433 00:23:40,669 --> 00:23:42,003 - Magukban vannak. 434 00:23:45,882 --> 00:23:48,510 (komor zene) 435 00:24:09,156 --> 00:24:12,032 - Asmar Comcon, ez a Blue Alpha Seven. 436 00:24:12,033 --> 00:24:14,411 Asmar a Kék Alfából Hetes, tudsz olvasni? 437 00:24:32,804 --> 00:24:34,639 Asmar, ha tudsz olvasni, 438 00:24:35,974 --> 00:24:38,767 Lezuhantam körülbelül 30 kilométer 439 00:24:38,768 --> 00:24:39,895 helyzetétől nyugatra. 440 00:24:41,062 --> 00:24:42,689 Megpróbál gyalog elérni. 441 00:24:45,025 --> 00:24:49,403 kapcsolatot teremtek egy órás időközönként. 442 00:24:49,404 --> 00:24:50,447 A Blue Alpha Seven kiszállt. 443 00:24:56,912 --> 00:24:59,456 (sürgős zene) 444 00:25:01,500 --> 00:25:03,020 - [Temetrian] Mindent készen áll, Jenquo? 445 00:25:04,794 --> 00:25:06,086 - Igen, parancsnok. 446 00:25:06,087 --> 00:25:08,255 Amint eltüntethetjük ahogy az emberei a fedélzeten vannak. 447 00:25:08,256 --> 00:25:09,256 Ess be! 448 00:25:11,092 --> 00:25:12,718 Tíz kunyhó! 449 00:25:12,719 --> 00:25:13,719 - Nyugodtan. 450 00:25:14,679 --> 00:25:17,223 Férfiak, ez egyszerű mentőakció. 451 00:25:17,224 --> 00:25:19,350 És nem vagyunk bármi bajra számítva. 452 00:25:19,351 --> 00:25:21,352 Jenquo, a férfiakat akarom megrakva és indulásra készen 453 00:25:21,353 --> 00:25:22,270 öt perc alatt. 454 00:25:22,271 --> 00:25:23,312 - Igen parancsnok. 455 00:25:23,313 --> 00:25:24,606 Hallottad, költözz el! 456 00:25:26,942 --> 00:25:29,486 (sürgős zene) 457 00:25:31,947 --> 00:25:34,365 Bármilyen új információ Lucene-en, uram? 458 00:25:34,366 --> 00:25:35,825 - Nem, semmi hír. 459 00:25:37,327 --> 00:25:38,537 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 460 00:25:41,915 --> 00:25:44,417 (feszült zene) 461 00:25:54,469 --> 00:25:56,638 (nagyítás) 462 00:26:13,863 --> 00:26:16,491 (komor zene) 463 00:26:39,723 --> 00:26:42,225 (feszült zene) 464 00:26:47,230 --> 00:26:49,399 (nagyítás) 465 00:26:50,984 --> 00:26:54,988 - Az utolsó ismert pozíció itt volt. 466 00:27:00,827 --> 00:27:01,953 - Elnézést, parancsnok. 467 00:27:04,706 --> 00:27:06,707 - Valami baj van, Jenquo? 468 00:27:06,708 --> 00:27:08,043 - Engedély a szabad beszédre? 469 00:27:13,340 --> 00:27:15,674 Értjük mi átmész. 470 00:27:15,675 --> 00:27:17,551 Tudom, hogy ennek így kell lennie egy zavart. 471 00:27:17,552 --> 00:27:18,844 - Hogy érted? 472 00:27:18,845 --> 00:27:19,845 - Lucene. 473 00:27:21,097 --> 00:27:22,931 Ahogy bedugtad a nyakad hogy megkapja a megbízatását 474 00:27:22,932 --> 00:27:24,892 amikor mindenki tudja hogy a tanács 475 00:27:24,893 --> 00:27:26,895 igyekszik feloszlatni a Special Ops-t. 476 00:27:29,230 --> 00:27:32,400 Csak azt akarjuk, hogy tudja uram, hogy számíthat ránk. 477 00:27:34,402 --> 00:27:37,404 - Jenquo, értem nem szereted Lucene-t. 478 00:27:37,405 --> 00:27:39,406 Nem erre született mint mi többiek. 479 00:27:39,407 --> 00:27:40,575 Jó katona. 480 00:27:43,244 --> 00:27:44,912 - Igen, uram. 481 00:27:44,913 --> 00:27:45,913 Ha azt mondod. 482 00:27:54,005 --> 00:27:57,258 (kissé feszült zene) 483 00:28:22,742 --> 00:28:25,912 (a távolban koppintva) 484 00:28:54,566 --> 00:28:55,566 - Halló? 485 00:28:57,360 --> 00:28:58,360 Helló? 486 00:29:04,951 --> 00:29:05,951 Helló? 487 00:29:10,039 --> 00:29:12,332 - [Férfi] Halt, ki megy oda? 488 00:29:12,333 --> 00:29:14,001 - Lucene, különleges osztály. 489 00:29:14,002 --> 00:29:17,004 - Behatolók le fogják lőni. 490 00:29:17,005 --> 00:29:18,881 - Megvannak az orvosi kellékek. 491 00:29:18,882 --> 00:29:21,383 - [Férfi] Három, kettő, egy. 492 00:29:21,384 --> 00:29:23,677 (zabálás) 493 00:29:23,678 --> 00:29:24,512 - Tartsd a tüzet! 494 00:29:24,513 --> 00:29:27,055 (zabálás) 495 00:29:27,056 --> 00:29:29,350 (összeomlik) 496 00:29:31,019 --> 00:29:33,188 (zabálás) 497 00:29:36,608 --> 00:29:40,779 - [Robot] Három, kettő, egy, egy, egy, egy, egy, egy 498 00:29:45,742 --> 00:29:47,410 - Elektronikus őrszolgálat. 499 00:29:49,245 --> 00:29:50,580 Van itt valaki? 500 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 Helló? 501 00:30:20,068 --> 00:30:23,070 (nyikorog) 502 00:30:23,071 --> 00:30:25,406 (üvöltve) 503 00:30:27,367 --> 00:30:29,786 (fegyverlövés) 504 00:30:38,044 --> 00:30:39,044 Szállj le rólam! 505 00:30:42,757 --> 00:30:43,757 - Katonai bogarak. 506 00:30:45,176 --> 00:30:47,929 Rágja le a húst a csontjairól mint egy hatlábú piranha. 507 00:30:51,724 --> 00:30:53,601 Rosszul bántanak? 508 00:31:04,529 --> 00:31:05,780 Hé, tarts meg egy kicsit későbbre. 509 00:31:11,035 --> 00:31:12,035 - Ki vagy te? 510 00:31:12,036 --> 00:31:14,122 - Dahlia Rojik, Asmar kolónia. 511 00:31:15,665 --> 00:31:17,416 - Lucene szakember. 512 00:31:17,417 --> 00:31:18,417 Zed Lucene. 513 00:31:19,335 --> 00:31:20,335 Az Interplant küldött. 514 00:31:22,046 --> 00:31:23,172 - Van még valaki? 515 00:31:25,633 --> 00:31:26,633 - Nem. 516 00:31:27,802 --> 00:31:29,845 - Kellene egy orvosi készlet belül. 517 00:31:29,846 --> 00:31:31,555 - Mit szólsz azokhoz az óriási bogarakhoz? 518 00:31:31,556 --> 00:31:33,057 - Félnek a fénytől. 519 00:31:39,606 --> 00:31:41,356 - Hol van a kolónia? 520 00:31:41,357 --> 00:31:42,650 - Pár óra távolságra. 521 00:31:45,820 --> 00:31:48,572 Mintha összegabalyodnál az egyikkel Lerieux riasztóiról. 522 00:31:48,573 --> 00:31:49,782 - Igen azt hiszem. 523 00:31:54,996 --> 00:31:56,288 Egyedül jöttél? 524 00:31:56,289 --> 00:31:57,729 - Meg akartam kérdezni te ugyanaz. 525 00:32:08,009 --> 00:32:09,176 mi a baj? 526 00:32:09,177 --> 00:32:10,845 Nem számítottál rá valami tehetetlen nő? 527 00:32:11,930 --> 00:32:14,181 - Nem számítottam senkire. 528 00:32:14,182 --> 00:32:15,599 - Szóval mi történt? 529 00:32:15,600 --> 00:32:16,517 - Autopilot meghibásodás. 530 00:32:16,518 --> 00:32:18,477 Szinte nem húzta ki. 531 00:32:18,478 --> 00:32:19,853 - Hogy van a hajód? 532 00:32:19,854 --> 00:32:21,188 - Teljes roncs. 533 00:32:21,189 --> 00:32:22,564 - Van víz? 534 00:32:22,565 --> 00:32:23,774 - [Zed] Nincs. 535 00:32:23,775 --> 00:32:25,193 - Kommunikáció? 536 00:32:26,402 --> 00:32:28,362 Az Ön kommunikációja felszerelés, meg tudjuk javítani? 537 00:32:28,363 --> 00:32:29,696 - Összetört. 538 00:32:29,697 --> 00:32:31,114 Minden összetört. 539 00:32:31,115 --> 00:32:32,824 - Nincs semmi megmenthetjük? 540 00:32:32,825 --> 00:32:35,119 - Egy kis tridium a házban reaktormag, gondolom. 541 00:32:36,537 --> 00:32:39,039 Lehet, hogy csak megmentettem a kérésre orvosi felszerelést. 542 00:32:39,040 --> 00:32:40,582 - Ki kérte őket? 543 00:32:40,583 --> 00:32:43,377 - A biotudományok tiszt kérte őket. 544 00:32:43,378 --> 00:32:45,712 - Én vagyok a biotudományok tisztje. 545 00:32:45,713 --> 00:32:46,713 nem tudok semmit a szükségről 546 00:32:46,714 --> 00:32:47,881 bármilyen orvosi kelléket. 547 00:32:47,882 --> 00:32:49,299 Vízre van szükségünk. 548 00:32:49,300 --> 00:32:50,550 - A küldetés profilja azt írta, 549 00:32:50,551 --> 00:32:51,843 - Nem érdekel, mi az küldetés profilja szerint. 550 00:32:51,844 --> 00:32:53,345 Most veszítettük el a főhadiszállásunkat. 551 00:32:53,346 --> 00:32:55,305 Nem kaptunk vizet és nincs mód kommunikálni 552 00:32:55,306 --> 00:32:57,265 a külvilág felé. 553 00:32:57,266 --> 00:32:58,393 Te vagy az utolsó reményünk. 554 00:33:00,061 --> 00:33:01,187 Mindezt a semmiért. 555 00:33:03,815 --> 00:33:04,982 Vedd el a felszerelést. 556 00:33:04,983 --> 00:33:06,775 - Addig nem, amíg el nem érjük a telepet. 557 00:33:06,776 --> 00:33:09,027 - Mondtam már, mi nem bármilyen orvosi felszerelésre van szüksége. 558 00:33:09,028 --> 00:33:10,237 - Megvan a parancsom. 559 00:33:10,238 --> 00:33:12,239 - Nézd, robotember! más dolgunk van 560 00:33:12,240 --> 00:33:14,116 aggódni, mint a túlélésért. 561 00:33:14,117 --> 00:33:15,367 - Nem, nézd. 562 00:33:15,368 --> 00:33:16,660 Nem térhetek el a küldetéstől 563 00:33:16,661 --> 00:33:18,620 profil engedély nélkül. 564 00:33:18,621 --> 00:33:20,872 - Nos, felhatalmazom hogy vagy elveszítse a poggyászt 565 00:33:20,873 --> 00:33:22,792 vagy megtalálja a saját útját haza, érted? 566 00:33:23,876 --> 00:33:24,876 Isten. 567 00:33:25,878 --> 00:33:27,087 Mindig ilyen vagy fájdalom a seggedben? 568 00:33:27,088 --> 00:33:29,090 - Úgy érted, én mindig kövesse az utasításokat, igen. 569 00:33:30,258 --> 00:33:31,175 - Úgy hangzik, mint egy azokból a Csillagerőből 570 00:33:31,176 --> 00:33:33,093 rohamosztagosok vagy ilyesmi. 571 00:33:33,094 --> 00:33:36,304 - Hivatalosan ki vagyunk jelölve Különleges Műveleti Erők. 572 00:33:36,305 --> 00:33:37,681 - Te? 573 00:33:37,682 --> 00:33:39,224 Az egyik nem esik foglyul, 574 00:33:39,225 --> 00:33:41,309 a miénk nem lesz megkérdőjelezte a térparancsot. 575 00:33:41,310 --> 00:33:42,310 - Így van. 576 00:33:43,938 --> 00:33:45,313 - Nem nézel ki olyan keménynek. 577 00:33:45,314 --> 00:33:47,149 - Nem tűnsz olyan tehetetlennek. 578 00:33:47,150 --> 00:33:49,234 - Biztos tetves vagy rohamosztagost, hogy kiszállítsák 579 00:33:49,235 --> 00:33:50,819 egy ilyen pokolba. 580 00:33:50,820 --> 00:33:53,321 - A parancsok parancsok. 581 00:33:53,322 --> 00:33:54,322 - Fogadok. 582 00:34:00,955 --> 00:34:02,498 Gyerünk, egy erő. 583 00:34:03,916 --> 00:34:05,543 Várja meg, amíg meglátják, mit találtam. 584 00:34:09,422 --> 00:34:11,591 (pörgés) 585 00:34:13,926 --> 00:34:16,429 (feszült zene) 586 00:34:21,059 --> 00:34:22,226 - Hogy találtál rám? 587 00:34:23,686 --> 00:34:25,270 - Ezzel a kis szépséggel. 588 00:34:25,271 --> 00:34:26,396 Lerieux, a lakosunk stréber tette ki 589 00:34:26,397 --> 00:34:28,483 sugárzásérzékelők. 590 00:34:29,942 --> 00:34:32,861 - Véletlenül az fickó riasztóval? 591 00:34:32,862 --> 00:34:35,197 - Mérges lesz, amikor rájön, hogy lehúztam. 592 00:34:35,198 --> 00:34:36,615 Van egy megoldásom a tiédre vészjelző lámpa, 593 00:34:36,616 --> 00:34:39,451 és pár órája Felvettem a jeledet 594 00:34:39,452 --> 00:34:40,661 a csuklójából com. 595 00:34:41,662 --> 00:34:42,662 - Hadd lássam. 596 00:34:44,832 --> 00:34:46,291 - Hé, add vissza! 597 00:34:46,292 --> 00:34:49,002 (üvöltve) 598 00:34:49,003 --> 00:34:51,255 (összeomlik) 599 00:35:01,057 --> 00:35:03,726 (baljós zene) 600 00:35:13,945 --> 00:35:16,279 (nyögve) 601 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 - Dahlia! 602 00:35:28,584 --> 00:35:30,043 - Várj! 603 00:35:30,044 --> 00:35:31,378 Dobd el a gyógyszert! 604 00:35:31,379 --> 00:35:33,046 - Nem! 605 00:35:33,047 --> 00:35:34,256 - Megőrültél? 606 00:35:34,257 --> 00:35:36,551 Gyerünk, dobja le a gyógyszert. 607 00:35:37,844 --> 00:35:40,513 (intenzív zene) 608 00:36:04,287 --> 00:36:05,495 őrült vagy? 609 00:36:05,496 --> 00:36:07,080 Mondtam, hogy dobd le az átkozott csomag. 610 00:36:07,081 --> 00:36:08,540 - Megvan a parancsom. 611 00:36:08,541 --> 00:36:10,375 - Igen, van még mit élet, mint a parancsok követése. 612 00:36:10,376 --> 00:36:12,419 - Nem a Starforce-on! 613 00:36:12,420 --> 00:36:14,338 - Ez nem valami dicsekednék vele. 614 00:36:21,470 --> 00:36:22,763 - El tudjuk érni gyalog? 615 00:36:26,517 --> 00:36:28,435 - Azt hittem, mindenki Starforce rohamosztagosok 616 00:36:28,436 --> 00:36:30,187 gigantikusnak kellett volna lenniük. 617 00:36:30,188 --> 00:36:32,273 Tudod, genetikailag módosított mutánsok. 618 00:36:34,150 --> 00:36:35,859 mi történt veled? 619 00:36:35,860 --> 00:36:37,694 - Nem vagyunk mind gyalogosok. 620 00:36:37,695 --> 00:36:39,238 Néhányan közülünk szakemberek. 621 00:36:40,364 --> 00:36:42,532 - Szóval mérnök voltál szakembernek lenni? 622 00:36:42,533 --> 00:36:45,076 - Nem mindenki jön kémcsőből sem. 623 00:36:45,077 --> 00:36:47,913 Normális szülőknek születtem az egyik telepen. 624 00:36:47,914 --> 00:36:48,914 Sygnus. 625 00:36:50,082 --> 00:36:51,082 - Sygnus? 626 00:36:52,084 --> 00:36:53,627 Mint a Sygnus-mészárlásban? 627 00:36:53,628 --> 00:36:54,628 - Igen. 628 00:36:55,838 --> 00:36:58,298 - És ezért kaptad ebbe a rohamosztagos dologba. 629 00:36:58,299 --> 00:37:00,133 - Valami ilyesmit. 630 00:37:00,134 --> 00:37:01,968 - Szóval mi az, bosszú? 631 00:37:01,969 --> 00:37:03,428 Azzá akarsz nőni mint az egyik cuki 632 00:37:03,429 --> 00:37:04,804 hogy meghalt a Sygnuson? 633 00:37:04,805 --> 00:37:06,765 - Van valami kötelesség ellen? 634 00:37:06,766 --> 00:37:09,267 - Igen, gyilkosok és dogooders adja nekem a creeps. 635 00:37:09,268 --> 00:37:11,645 - Igen, van egy kód, amely szerint élünk. 636 00:37:11,646 --> 00:37:13,688 Halálig kötelesség. 637 00:37:13,689 --> 00:37:14,649 - Igen? 638 00:37:14,649 --> 00:37:15,608 Itt megvan a saját mondanivalónk. 639 00:37:15,609 --> 00:37:16,734 Mindenki önmagáért. 640 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 - Igen, megpróbálom emlékezni arra. 641 00:37:27,828 --> 00:37:30,581 (drámai zene) 642 00:37:33,834 --> 00:37:35,336 - Otthon édes otthon. 643 00:37:41,092 --> 00:37:42,092 Helló! 644 00:37:43,511 --> 00:37:45,679 Hol van mindenki? 645 00:37:45,680 --> 00:37:46,846 - Nem tudom. 646 00:37:46,847 --> 00:37:49,558 Csak egy van módja annak, hogy megtudja. 647 00:37:52,311 --> 00:37:54,980 A kolónia a föld alatt van? 648 00:37:54,981 --> 00:37:55,898 - Egy része. 649 00:37:55,899 --> 00:37:57,358 Véd a homokviharok ellen. 650 00:38:08,077 --> 00:38:11,121 Ez túl furcsa, hol van mindenki? 651 00:38:11,122 --> 00:38:12,248 - Nem tudom. 652 00:38:15,209 --> 00:38:18,045 (gép csipog) 653 00:38:26,137 --> 00:38:28,305 Mi ez az egész? 654 00:38:28,306 --> 00:38:30,015 - Ne nézz rám. 655 00:38:30,016 --> 00:38:32,059 A technológia nem az én osztályom. 656 00:38:33,227 --> 00:38:35,395 - Bárhová mentek, sietve távoztak. 657 00:38:35,396 --> 00:38:36,522 - Visszanézek. 658 00:38:52,580 --> 00:38:54,748 Semmi, van valami? 659 00:38:54,749 --> 00:38:55,749 - Semmi. 660 00:38:56,584 --> 00:38:58,251 Mindenki elment. 661 00:38:58,252 --> 00:39:00,087 - Tessék, gyere ide. 662 00:39:13,142 --> 00:39:15,353 Istenem, nézd ezt a helyet. 663 00:39:17,521 --> 00:39:19,315 - Valaki volt keres valamit. 664 00:39:30,117 --> 00:39:32,369 Pokoli lapátnak kell lennie. 665 00:39:32,370 --> 00:39:34,205 - Menjünk, keressük meg a többieket. 666 00:39:42,797 --> 00:39:44,381 - Mi az? 667 00:39:44,382 --> 00:39:45,466 - Vízművek. 668 00:39:57,061 --> 00:40:00,271 (baljós zene) 669 00:40:00,272 --> 00:40:01,272 Ó, istenem. 670 00:40:02,858 --> 00:40:04,360 - Várj itt, várj. 671 00:40:17,039 --> 00:40:18,332 - Wong, Ferkin. 672 00:40:21,585 --> 00:40:23,587 Conniger, mi történt? 673 00:40:25,172 --> 00:40:26,673 - Méreg. 674 00:40:26,674 --> 00:40:27,674 - Méreg? 675 00:40:32,513 --> 00:40:34,682 - Igen, valaki megmérgezte a víztartályt. 676 00:40:36,225 --> 00:40:37,184 - Biztos viccelsz. 677 00:40:37,185 --> 00:40:38,643 A víz nélkül halottak vagyunk. 678 00:40:38,644 --> 00:40:40,062 - Úgy tűnik, ez az ötlet. 679 00:40:41,355 --> 00:40:43,022 - Ez őrültség. 680 00:40:43,023 --> 00:40:45,859 Ki fog mérgezni az egyetlen víz, amit kaptunk? 681 00:40:45,860 --> 00:40:46,860 - Ez mindenki? 682 00:40:48,571 --> 00:40:49,530 - Nem. 683 00:40:49,531 --> 00:40:50,781 - Hol vannak a többiek? 684 00:40:53,200 --> 00:40:55,703 (feszült zene) 685 00:41:03,544 --> 00:41:05,670 - Corley, Tompkins, 686 00:41:05,671 --> 00:41:06,713 Wong és Ferkins meghaltak. 687 00:41:06,714 --> 00:41:07,840 Mindenki halott! 688 00:41:08,799 --> 00:41:09,924 - Ki ez? 689 00:41:09,925 --> 00:41:11,719 - Lucene, különleges műveletek. 690 00:41:12,803 --> 00:41:14,012 - Mi folyik itt? 691 00:41:14,013 --> 00:41:15,263 - Ez az, amit mi szeretné tudni. 692 00:41:15,264 --> 00:41:16,098 - Igen. 693 00:41:16,099 --> 00:41:18,099 (pörgés) 694 00:41:18,100 --> 00:41:20,351 - Hol voltál Dahlia? mikor történt mindez? 695 00:41:20,352 --> 00:41:22,646 - Elmentem megkeresni neki, a hajója lezuhant! 696 00:41:24,482 --> 00:41:26,024 - Fogadok. 697 00:41:26,025 --> 00:41:28,527 (feszült zene) 698 00:41:30,404 --> 00:41:31,947 - Srácok, tedd le a fegyvert. 699 00:41:33,407 --> 00:41:36,576 - Nem fogadunk el parancsot bármely Interplan csatabárdot. 700 00:41:36,577 --> 00:41:38,161 - Igazad van. 701 00:41:38,162 --> 00:41:40,498 - Tarts ki, ez őrültség. 702 00:41:43,959 --> 00:41:45,168 Várj egy kicsit! 703 00:41:45,169 --> 00:41:47,296 (csapás) 704 00:41:53,761 --> 00:41:55,970 (csapás) 705 00:41:55,971 --> 00:41:58,265 (üvöltve) 706 00:42:02,728 --> 00:42:04,897 (csapás) 707 00:42:13,405 --> 00:42:14,949 Gondolom keményebb vagy mint ahogy kinézel. 708 00:42:15,866 --> 00:42:17,159 - Miről szólt ez az egész? 709 00:42:18,202 --> 00:42:19,202 - Áruló. 710 00:42:25,751 --> 00:42:26,793 - Agyrázkódás. 711 00:42:26,794 --> 00:42:27,962 Lehet, hogy koponyatörés. 712 00:42:30,214 --> 00:42:31,881 - Csak megpróbálta vedd le a fejed. 713 00:42:31,882 --> 00:42:33,300 - Orvosi ellátásra van szüksége. 714 00:42:34,468 --> 00:42:35,803 - Gyerünk, ide, errefelé. 715 00:42:47,147 --> 00:42:48,815 - Mi történt veletek? 716 00:42:48,816 --> 00:42:49,816 - Ne kérdezd. 717 00:42:51,944 --> 00:42:54,113 - [McDuffy] Tartsd jól ott, ez elég messze van. 718 00:42:55,781 --> 00:42:57,240 - McDuffy, mi folyik itt? 719 00:42:57,241 --> 00:42:59,075 - Nem kéne hogy bárkit beengedjen. 720 00:42:59,076 --> 00:43:00,952 - Ennek az embernek segítségre van szüksége, McDuffy. 721 00:43:00,953 --> 00:43:02,412 - Ön orvos? 722 00:43:02,413 --> 00:43:03,871 - Lucene, különleges műveletek felhatalmazás alapján jár el... 723 00:43:03,872 --> 00:43:05,332 - Elhallgatsz? 724 00:43:06,500 --> 00:43:10,837 Nézd, McDuffy, a megmérgezték a vizet. 725 00:43:10,838 --> 00:43:13,464 Wong, Conniger, Ferkins, mind meghaltak. 726 00:43:13,465 --> 00:43:14,841 - Mesélj róla. 727 00:43:14,842 --> 00:43:16,050 - Hol van a többiek? 728 00:43:16,051 --> 00:43:16,927 - Bent vannak. 729 00:43:16,928 --> 00:43:18,177 - Akkor engedj be minket. 730 00:43:18,178 --> 00:43:20,013 - Mi hasznom van belőle? 731 00:43:20,014 --> 00:43:22,640 - Mi lenne, ha nem vernék tönkrementél, oké? 732 00:43:22,641 --> 00:43:23,641 - Oké. 733 00:43:24,685 --> 00:43:25,853 - Erre gondoltam. 734 00:43:31,191 --> 00:43:32,693 - Tartsd ott. 735 00:43:33,944 --> 00:43:35,361 - Mi a baj veled, Tompkins? 736 00:43:35,362 --> 00:43:36,696 Mindenki megőrült? 737 00:43:36,697 --> 00:43:38,990 - Mondja el a sajátját üzlet és menj ki. 738 00:43:38,991 --> 00:43:40,159 - Ki a felelős itt? 739 00:43:44,288 --> 00:43:45,830 - Hol van Spree? 740 00:43:45,831 --> 00:43:47,124 - [Nő] Senki sem tudja. 741 00:43:50,294 --> 00:43:52,334 - Miért nem szállsz ki? itt, amíg még lehet? 742 00:43:53,213 --> 00:43:54,672 - Mi folyik itt? 743 00:43:54,673 --> 00:43:56,758 - Nem tudod mit olyan volt, mint itt. 744 00:43:56,759 --> 00:43:58,051 Először eltűnsz 745 00:43:58,052 --> 00:43:59,761 majd Spree és Lerieux. 746 00:43:59,762 --> 00:44:01,054 - Igyekeznek megölni minket, Dahlia. 747 00:44:01,055 --> 00:44:02,055 - WHO? 748 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 - Tanács, Interplan. 749 00:44:04,850 --> 00:44:06,225 - Ki mondja? 750 00:44:06,226 --> 00:44:08,186 - Lerieux azt mondta, ha Az Interplan valaha is rájött, 751 00:44:08,187 --> 00:44:09,937 megpróbálnak megölni minket. 752 00:44:09,938 --> 00:44:11,439 - Tudja meg, mit? 753 00:44:11,440 --> 00:44:15,818 - Miért nem te és a tiéd Interplan kém, menjen innen? 754 00:44:15,819 --> 00:44:18,946 Az utolsó dolog, amire szükségünk van még két száj etetni. 755 00:44:18,947 --> 00:44:20,740 - Rendben, ennyi. 756 00:44:20,741 --> 00:44:21,908 nincs más választásom. 757 00:44:21,909 --> 00:44:23,993 Az Interplan fennhatósága alatt 758 00:44:23,994 --> 00:44:25,953 Kijelentem a szükségállapot 759 00:44:25,954 --> 00:44:27,915 és ezzel átveszi a parancsot. 760 00:44:31,585 --> 00:44:36,339 Azok a személyek, akik megsértik a törvényes Interplan hatóság 761 00:44:36,340 --> 00:44:39,760 alá tartoznak szabadságvesztés és pénzbüntetés. 762 00:44:41,345 --> 00:44:44,263 (nevet) 763 00:44:44,264 --> 00:44:45,848 Megvan? 764 00:44:45,849 --> 00:44:48,434 (nevet) 765 00:44:48,435 --> 00:44:50,770 Mi olyan vicces? 766 00:44:50,771 --> 00:44:53,273 - Nehéz megfenyegetni valakit aki már börtönben van. 767 00:44:55,693 --> 00:44:57,945 (nevet) 768 00:44:59,196 --> 00:45:01,614 Curly hetet csinált Grand Larceny számára. 769 00:45:01,615 --> 00:45:03,324 - Mi ez, egy büntetés-végrehajtási telep? 770 00:45:03,325 --> 00:45:04,534 - Pontosan. 771 00:45:04,535 --> 00:45:06,911 - Miért nem, srácok? el innen? 772 00:45:06,912 --> 00:45:07,788 - Oké. 773 00:45:07,788 --> 00:45:08,622 (kattintva) 774 00:45:08,622 --> 00:45:09,456 (zihálva) 775 00:45:09,457 --> 00:45:10,791 Hoppá, nincs golyó. 776 00:45:11,959 --> 00:45:13,001 Jó napot kívánok. 777 00:45:23,971 --> 00:45:24,930 nem értem. 778 00:45:24,931 --> 00:45:26,265 Itt mindenki elítélt? 779 00:45:27,599 --> 00:45:29,392 - Amikor a bolygóközi A tanács döntött 780 00:45:29,393 --> 00:45:30,727 gyarmatosítani ezt a bolygót, 781 00:45:30,728 --> 00:45:32,395 elvettek néhányat a erőszakmentes bűnelkövetők 782 00:45:32,396 --> 00:45:33,980 és alkut kötöttek. 783 00:45:33,981 --> 00:45:37,316 Élj Asmaron, és megbocsátunk mondatod többi részét. 784 00:45:37,317 --> 00:45:38,818 - És mi a te történeted? 785 00:45:38,819 --> 00:45:40,945 - Nem, tudod a szokásosat. 786 00:45:40,946 --> 00:45:43,823 Új lány a városban talál szerelem a nagyvárosban. 787 00:45:43,824 --> 00:45:45,659 - Nem, úgy értem, hogyan itt kötöttél ki? 788 00:45:47,411 --> 00:45:50,830 - Segítettem egy barátomnak eltérít egy kis nutridiumot. 789 00:45:50,831 --> 00:45:53,208 Ő megégett, én négy évet kaptam. 790 00:45:54,626 --> 00:45:56,878 Azt mondták, hogy ingáznak mondatom, ha itt élnék 791 00:45:56,879 --> 00:45:58,087 és nem igazán bánom. 792 00:45:58,088 --> 00:46:00,506 Rengeteg látnivalóm van. 793 00:46:00,507 --> 00:46:03,718 Bogarak, növények meg ilyesmi. 794 00:46:03,719 --> 00:46:06,221 - És ilyen lettél egy biotudományos tiszt. 795 00:46:07,347 --> 00:46:09,640 - Vagy az volt vagy étkezde technikus 796 00:46:09,641 --> 00:46:11,185 és nem főzök. 797 00:46:12,352 --> 00:46:14,032 - Mi az, hogy nem? akarod, hogy megtudjam? 798 00:46:16,231 --> 00:46:19,401 400 dolláros lapátokra gondolok, paranoia, mérgezés. 799 00:46:20,861 --> 00:46:23,363 Ha nem tudnám jobban, Azt mondanám, aranyat ütöttünk. 800 00:46:25,866 --> 00:46:27,909 - Van néhány képzelőerő, kemény fickó. 801 00:46:27,910 --> 00:46:28,910 - Igen? 802 00:46:32,664 --> 00:46:34,708 Gyerünk, menjünk a kommunikációs központba. 803 00:46:39,213 --> 00:46:41,757 - Biztosan az vészjelzőt. 804 00:46:43,258 --> 00:46:44,927 - Ez egy automata ütközésjelző. 805 00:46:46,094 --> 00:46:47,679 Sajnálom, parancsnok. 806 00:46:50,933 --> 00:46:53,352 - Vigyen le minket minél közelebb a roncshoz, ahogy csak tudod. 807 00:46:54,686 --> 00:46:55,686 Mi ez? 808 00:46:56,480 --> 00:46:57,731 - Egy karkötő jel. 809 00:46:58,732 --> 00:46:59,566 - Hol? 810 00:46:59,567 --> 00:47:00,733 A baleset helyszínén? 811 00:47:00,734 --> 00:47:01,734 - Nem, uram. 812 00:47:02,736 --> 00:47:03,736 A kolónia közelében. 813 00:47:03,737 --> 00:47:05,446 - Ez az azonosító száma. 814 00:47:05,447 --> 00:47:07,615 Él, hála istennek. 815 00:47:07,616 --> 00:47:09,575 Neveljük fel a kommunikációs csatorna. 816 00:47:09,576 --> 00:47:12,412 - Hatótávolságon belül két perc múlva, uram. 817 00:47:19,211 --> 00:47:21,964 (drámai zene) 818 00:47:26,760 --> 00:47:28,761 - [Dahlia] Mik azok keresel? 819 00:47:28,762 --> 00:47:31,014 - Tápegység a az ALS jeladó. 820 00:47:32,724 --> 00:47:34,308 Itt van egy vezeték. 821 00:47:34,309 --> 00:47:35,435 Nézd meg, hová vezet. 822 00:47:36,603 --> 00:47:37,603 - Itt. 823 00:47:42,359 --> 00:47:43,359 Ó. 824 00:47:47,614 --> 00:47:48,949 - Annyit sejtettem. 825 00:47:51,118 --> 00:47:52,411 Valaki a halálomat akarta. 826 00:47:54,663 --> 00:47:56,831 Kivették az ALS jeladót. 827 00:47:56,832 --> 00:47:57,832 - Miért? 828 00:47:59,126 --> 00:48:00,252 - Mondd meg te. 829 00:48:04,923 --> 00:48:06,382 - Istenem. 830 00:48:06,383 --> 00:48:07,383 Muri. 831 00:48:10,971 --> 00:48:13,015 - A gyanúsítottak listája folyamatosan csökken. 832 00:48:14,182 --> 00:48:15,726 - Ő az egyetlen terünk. 833 00:48:17,185 --> 00:48:18,895 Egy civil. 834 00:48:18,896 --> 00:48:21,606 Vannak elítéltek és civilek vannak. 835 00:48:21,607 --> 00:48:23,232 Civil volt. 836 00:48:23,233 --> 00:48:25,694 - Nos, ha nem elítélt, hogy került ide? 837 00:48:27,112 --> 00:48:28,992 - Azt hitte, fog itt szerezze meg a vagyonát. 838 00:48:29,865 --> 00:48:31,782 Régebben mindig nevettem rajta. 839 00:48:31,783 --> 00:48:34,369 Kiderült, hogy ő igaz, valahogy. 840 00:48:35,579 --> 00:48:36,955 - Valóban, miről? 841 00:48:40,125 --> 00:48:42,418 Talán jobb, ha elmondod én mi folyik itt. 842 00:48:42,419 --> 00:48:44,295 - Nem tudom mit arról beszélsz. 843 00:48:44,296 --> 00:48:45,463 - Van egy napi vizünk. 844 00:48:45,464 --> 00:48:47,298 Nem, van egy napi vizük. 845 00:48:47,299 --> 00:48:48,841 Nincs semmink. 846 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Mondd, mit csinál mindenki szerinted lopni jöttem? 847 00:48:51,345 --> 00:48:53,013 - Az aranyedény, Tridium. 848 00:48:54,056 --> 00:48:55,222 - Tridium? 849 00:48:55,223 --> 00:48:56,724 - Elegendő a teljesítményhez hajó az Interplanban. 850 00:48:56,725 --> 00:48:59,061 Kiváló minőségű, hasadó Tridium. 851 00:49:03,231 --> 00:49:05,316 Mindenhol te nézd, egy másik ér. 852 00:49:05,317 --> 00:49:06,609 Először azt hittük csoda volt. 853 00:49:06,610 --> 00:49:09,111 Úgy értem, McDuffy talált egy milliókat érő darab. 854 00:49:09,112 --> 00:49:11,405 Aztán Spree talált egy darabot és a következő dolog, amit tudsz 855 00:49:11,406 --> 00:49:13,658 az emberek kockáztatni kezdtek követelések mindenhol 856 00:49:13,659 --> 00:49:15,868 minden szikla alá ásva. 857 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 - Ez megmagyarázza a kunyhóba csöppentem. 858 00:49:19,289 --> 00:49:21,707 - A bolygó gyakorlatilag Tridiumból készült. 859 00:49:21,708 --> 00:49:22,542 - Akkor gazdag vagy. 860 00:49:22,543 --> 00:49:24,001 - Hát nem egészen. 861 00:49:24,002 --> 00:49:25,544 Mármint az igazán nagy a lerakódások elég mélyek. 862 00:49:25,545 --> 00:49:28,714 Nehezen kell venned felszerelésükhöz. 863 00:49:28,715 --> 00:49:31,092 - Megvásárolhatod az összeset felszerelésre van szüksége. 864 00:49:31,093 --> 00:49:32,635 - Még egy probléma. 865 00:49:32,636 --> 00:49:35,304 Hirtelen rájövünk, hogy megvan túl sok a jóból. 866 00:49:35,305 --> 00:49:37,473 Kiszáll a szó, beköltöznek a nagyfiúk. 867 00:49:37,474 --> 00:49:38,641 Kifogynánk. 868 00:49:38,642 --> 00:49:40,518 Aztán az egész piac összeomlana. 869 00:49:40,519 --> 00:49:43,562 Milyen keveset tartottunk meg értéktelen lesz. 870 00:49:43,563 --> 00:49:45,231 - Egész kormányok is esne. 871 00:49:45,232 --> 00:49:46,149 - Helyes. 872 00:49:46,150 --> 00:49:48,109 Tehát döntést kell hoznunk. 873 00:49:48,110 --> 00:49:50,319 Vannak, akik szeretnék igényli a függetlenséget, 874 00:49:50,320 --> 00:49:51,904 kezdje el hívni a lövések mindenkinek. 875 00:49:51,905 --> 00:49:53,906 - Hah, a Tanácsé ez nem fog tetszeni. 876 00:49:53,907 --> 00:49:55,408 - Helyes. 877 00:49:55,409 --> 00:49:57,493 Azt halljuk, hogy nagyon jó módja annak, hogy felrúgjuk a fenekünket. 878 00:49:57,494 --> 00:50:01,330 Tehát szavazunk és döntünk hogy tartsuk a szánkat. 879 00:50:01,331 --> 00:50:03,290 Lopakodjon ki a Tridiumból egy kicsit egyszerre 880 00:50:03,291 --> 00:50:04,583 és elosztotta a pénzt. 881 00:50:04,584 --> 00:50:06,460 Néhány év múlva, azután kiszolgáltuk az időnket, 882 00:50:06,461 --> 00:50:07,461 mind gazdagok vagyunk. 883 00:50:08,588 --> 00:50:10,716 - Úgy tűnik, valaki úgy döntött, hogy nem osztja meg. 884 00:50:11,883 --> 00:50:14,301 Ez a másik srác, aki hiányzik. 885 00:50:14,302 --> 00:50:16,804 - Lerieux, technológiai fiú. 886 00:50:16,805 --> 00:50:19,598 - Igen, mit csinált hogy elnyerje a helyét itt? 887 00:50:19,599 --> 00:50:20,850 - Belecsapott a banki hálózat 888 00:50:20,851 --> 00:50:23,269 és tette magát egy azonnali milliárdos 889 00:50:23,270 --> 00:50:25,104 amíg meg nem próbálta vásárolja meg a saját bolygóját. 890 00:50:25,105 --> 00:50:28,274 - Amikor szavaztál, melyik oldalon volt Lerieux? 891 00:50:28,275 --> 00:50:29,942 - Azt akarta függetlenséget követelnek. 892 00:50:29,943 --> 00:50:32,820 Azt mondta, futhatunk Interplan, ha van bátorságunk. 893 00:50:32,821 --> 00:50:33,864 - A srác nagyot gondol. 894 00:50:38,326 --> 00:50:41,120 - [Dahlia] Lerieux műhelye. 895 00:50:41,121 --> 00:50:42,538 - Rendben. 896 00:50:42,539 --> 00:50:43,539 Maradj itt. 897 00:50:49,671 --> 00:50:51,422 - [Sentry] Halt, ki megy oda? 898 00:50:51,423 --> 00:50:52,715 - Lucene, különleges osztály. 899 00:50:52,716 --> 00:50:54,008 - [őrszem] Betértők le fogják lőni! 900 00:50:54,009 --> 00:50:56,218 - Szeretnék egy szót veled, Lerieux. 901 00:50:56,219 --> 00:50:57,636 - [Sentry] Három, kettő, egy. 902 00:50:57,637 --> 00:50:58,637 - Nem megint. 903 00:50:58,638 --> 00:51:01,016 (puskázás) 904 00:51:02,476 --> 00:51:04,478 - Nyugi, Lerieux! 905 00:51:05,645 --> 00:51:07,814 (zabálás) 906 00:51:08,982 --> 00:51:11,485 (feszült zene) 907 00:51:24,664 --> 00:51:26,707 - [Sentry] Halt, ki megy oda? 908 00:51:26,708 --> 00:51:29,376 A jogsértőket lelövik! 909 00:51:29,377 --> 00:51:30,377 Három, kettő, egy. 910 00:51:53,193 --> 00:51:54,777 - Hol van? 911 00:51:54,778 --> 00:51:58,697 - Hé katona fiú, ugye? hozzam az orvosi felszerelésemet? 912 00:51:58,698 --> 00:52:01,700 Szörnyű fejfájásom van. 913 00:52:01,701 --> 00:52:03,035 - Te voltál az. 914 00:52:03,036 --> 00:52:04,870 - Hülye kérdés, Dahl. 915 00:52:04,871 --> 00:52:06,539 Természetesen én voltam. 916 00:52:06,540 --> 00:52:08,457 Azt hiszed, engedtem egy rakás lúzer, mint te 917 00:52:08,458 --> 00:52:10,126 kisétálni azzal a jackpottal? 918 00:52:10,127 --> 00:52:11,418 - Azt hiszed, képes vagy rá megússza a gyilkosságot 919 00:52:11,419 --> 00:52:12,920 több mint egy tucat ember? 920 00:52:12,921 --> 00:52:14,380 - Igen. 921 00:52:14,381 --> 00:52:15,631 - A Tanács nem marad el 922 00:52:15,632 --> 00:52:18,050 és hagyja, hogy elpusztítsa a Tridium piaca. 923 00:52:18,051 --> 00:52:19,468 - Szerinted hülye vagyok? 924 00:52:19,469 --> 00:52:21,971 Természetesen a Tanácsé nem állja meg. 925 00:52:21,972 --> 00:52:24,473 Ezért van a saját magánhadseregem. 926 00:52:24,474 --> 00:52:26,016 - Miről beszélsz? 927 00:52:26,017 --> 00:52:28,477 - Mindjárt meglátod. 928 00:52:28,478 --> 00:52:30,229 - Lerieux, megyek vagy előtted 929 00:52:30,230 --> 00:52:31,772 magának a Tanácsnak. 930 00:52:31,773 --> 00:52:34,859 - Elnézést tiszt, bárcsak megtehetném mondd el, milyen viccesen hangzik 931 00:52:34,860 --> 00:52:36,735 de van jobb dolgom is. 932 00:52:36,736 --> 00:52:38,737 Mint meggazdagodni! 933 00:52:38,738 --> 00:52:42,576 Viszlát, Dahl. (nevet) 934 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 - Most mi van? 935 00:52:45,579 --> 00:52:47,037 - Keresse meg Lerieux-t, és mondja el nekünk 936 00:52:47,038 --> 00:52:48,539 ahol elrejtette a vizét 937 00:52:48,540 --> 00:52:51,667 és megtudja, mire gondolt saját magánhadserege által. 938 00:52:51,668 --> 00:52:52,668 - Blue Alpha Seven, ez a Blue Alpha Niner, 939 00:52:52,669 --> 00:52:54,295 olvasol? 940 00:52:54,296 --> 00:52:55,629 Blue Alpha Seven, ez a Blue Alpha Niner, 941 00:52:55,630 --> 00:52:56,630 hogy olvasol? 942 00:52:57,757 --> 00:53:00,259 - Kék Alfa Hetes itt, hangosan és tisztán. 943 00:53:00,260 --> 00:53:01,011 Ez Temetrian! 944 00:53:01,011 --> 00:53:01,845 - WHO? 945 00:53:01,846 --> 00:53:03,053 - Az apám. 946 00:53:03,054 --> 00:53:04,263 Minden van minden rendben lesz. 947 00:53:04,264 --> 00:53:05,514 Jó hallani a hangod, uram. 948 00:53:05,515 --> 00:53:07,933 - Javítsd ki az övét pozíciót most. 949 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 - Blue Alpha Seven, jól vagy? 950 00:53:09,603 --> 00:53:10,853 - Jól vagyok, uram. 951 00:53:10,854 --> 00:53:12,563 De a küldetés egy összeállítás volt. 952 00:53:12,564 --> 00:53:15,149 - Küldetés, milyen küldetés? 953 00:53:15,150 --> 00:53:16,609 - Az orvosi kellékek. 954 00:53:16,610 --> 00:53:19,320 De uram, van még valami komoly folyik itt lent. 955 00:53:19,321 --> 00:53:20,946 Az egyik telepes az megpróbál mindenkit megölni. 956 00:53:20,947 --> 00:53:22,948 Úgy néz ki, mint ez a bolygó Tridiumból készült. 957 00:53:22,949 --> 00:53:24,116 - Mit? 958 00:53:24,117 --> 00:53:25,993 - Felfedezték nagy Tridium lerakódások. 959 00:53:25,994 --> 00:53:27,953 - Kék Alfa Hetes, I azt akarom, hogy állj le. 960 00:53:27,954 --> 00:53:29,830 Jövünk elhozni te, maradj ott. 961 00:53:29,831 --> 00:53:31,081 - De uram! 962 00:53:31,082 --> 00:53:32,124 - [Temetrian] Ez az rendelés, szakember. 963 00:53:32,125 --> 00:53:33,792 Olvasol engem? 964 00:53:33,793 --> 00:53:35,170 - Igen, uram, hangosan és tisztán. 965 00:53:39,382 --> 00:53:41,092 - Parancsnok, beszélnünk kell. 966 00:53:43,511 --> 00:53:45,262 - Mi folyik itt? 967 00:53:45,263 --> 00:53:46,347 Tridium? 968 00:53:46,348 --> 00:53:48,599 Tudtad erről valamit? 969 00:53:48,600 --> 00:53:50,977 - Igen, katona vagyok. 970 00:53:52,354 --> 00:53:54,522 Tudod, hogy a tanács az megpróbálja feloszlatni a Starforce-ot. 971 00:53:55,815 --> 00:53:57,400 Nem engedhetjük meg, hogy ez megtörténjen. 972 00:53:58,985 --> 00:53:59,985 - Mi? 973 00:54:01,071 --> 00:54:02,489 - Ez a hatalomról szól. 974 00:54:03,823 --> 00:54:05,783 Ki hívja a lövéseket? 975 00:54:05,784 --> 00:54:08,244 Ki hozza meg a döntéseket? 976 00:54:08,245 --> 00:54:12,456 Nem engedhetjük meg a tanácsnak döntsön tovább a sorsunkról. 977 00:54:12,457 --> 00:54:14,625 A Tridium irányításával, 978 00:54:14,626 --> 00:54:16,920 miénk a végső szó. 979 00:54:19,089 --> 00:54:22,341 - A katona engedelmeskedik a feletteseinek. 980 00:54:22,342 --> 00:54:23,718 Parancsot követ. 981 00:54:26,471 --> 00:54:27,471 - Parancsok. 982 00:54:28,515 --> 00:54:31,601 Annyira be vagy burkolva fel a rendeléseibe. 983 00:54:33,270 --> 00:54:36,855 - Mi köze ehhez? velem, Lucene-nel? 984 00:54:36,856 --> 00:54:39,067 - Csali volt, hogy kihúzzon. 985 00:54:40,277 --> 00:54:42,736 Nem tudtuk felvenni a kapcsolatot te Alexandriusban. 986 00:54:42,737 --> 00:54:44,905 Lehet, hogy nem csatlakoztál hozzánk. 987 00:54:44,906 --> 00:54:47,783 De veled, parancsnok mindenkit meg tudunk győzni 988 00:54:47,784 --> 00:54:48,868 hogy feljöjjön a fedélzetre. 989 00:54:50,704 --> 00:54:54,040 Starforce, a katonaság, mindenki! 990 00:54:57,085 --> 00:54:58,586 Ebben mindannyian egységesek vagyunk, uram. 991 00:55:00,714 --> 00:55:01,714 Csatlakozz hozzánk. 992 00:55:04,009 --> 00:55:05,009 - És ha nem? 993 00:55:07,929 --> 00:55:11,182 - Remélném soha nem jön rá. 994 00:55:16,229 --> 00:55:18,606 - Talán itt az ideje a tanácsot, hogy lépjen vissza. 995 00:55:21,484 --> 00:55:22,736 Vissza a régi rendhez. 996 00:55:27,324 --> 00:55:29,993 (intenzív zene) 997 00:56:01,024 --> 00:56:03,734 Mi a Lucene álláspontja? 998 00:56:03,735 --> 00:56:06,070 - Valahol fent azon dombok alatt. 999 00:56:06,071 --> 00:56:07,071 - Költözz ki. 1000 00:56:09,657 --> 00:56:14,662 - Költözz ki. 1001 00:56:37,769 --> 00:56:39,938 - [Temetrian] Zed, Zed! 1002 00:56:41,064 --> 00:56:42,689 - Várj, biztos vagy benne? 1003 00:56:42,690 --> 00:56:43,982 - Rájuk bízom az életem. 1004 00:56:43,983 --> 00:56:45,026 - Mi lesz az életemmel? 1005 00:56:48,780 --> 00:56:49,780 - Ott van! 1006 00:56:56,871 --> 00:56:57,871 - Lesből. 1007 00:56:57,872 --> 00:56:59,665 Zed, fuss, ez egy csapda! 1008 00:56:59,666 --> 00:57:00,666 Ez egy csapda! 1009 00:57:02,585 --> 00:57:04,754 (zabálás) 1010 00:57:07,340 --> 00:57:10,843 - Nem! 1011 00:57:10,844 --> 00:57:11,678 Temetrian! 1012 00:57:11,679 --> 00:57:14,264 (fegyverek kopognak) 1013 00:57:16,057 --> 00:57:19,726 - Zed, muszáj figyelmeztesse a Tanácsot! 1014 00:57:19,727 --> 00:57:20,728 - Temetrian! 1015 00:57:23,606 --> 00:57:24,606 Nem! 1016 00:57:37,537 --> 00:57:39,079 - Rossz választás. 1017 00:57:39,080 --> 00:57:41,081 (fegyverlövés) 1018 00:57:41,082 --> 00:57:42,082 - Nem! 1019 00:57:42,876 --> 00:57:45,378 (fegyverlövés) 1020 00:57:48,631 --> 00:57:49,883 - Vidd ki! 1021 00:57:55,930 --> 00:57:58,433 (feszült zene) 1022 00:58:04,606 --> 00:58:06,231 - Meghalt. 1023 00:58:06,232 --> 00:58:07,733 Nem tudtam megmenteni. 1024 00:58:07,734 --> 00:58:09,027 - Te üsd le. 1025 00:58:09,903 --> 00:58:11,403 Lerieux és azok a többi katonák 1026 00:58:11,404 --> 00:58:12,988 megölnek minden utolsót tőlünk, ha lehetőséget kapnak. 1027 00:58:12,989 --> 00:58:15,407 Te, én, McDuffy és az összes többi. 1028 00:58:15,408 --> 00:58:17,993 Nincs időnk rád hogy sajnáld magad. 1029 00:58:17,994 --> 00:58:21,246 Halálig tartó kötelesség, ez van ahogy Temetrian élt, 1030 00:58:21,247 --> 00:58:22,582 cserbenhagyod? 1031 00:58:49,234 --> 00:58:52,819 Nézd, mondom neked, Lerieux beállított minket. 1032 00:58:52,820 --> 00:58:55,280 Vadászni fognak le vagyunk esve, mint a kutyák. 1033 00:58:55,281 --> 00:58:56,532 - Mit tehetünk? 1034 00:58:56,533 --> 00:58:57,866 - Adhatnánk magunkat. 1035 00:58:57,867 --> 00:59:00,953 - [Nő] Igen, nem, Nem hiszem. 1036 00:59:00,954 --> 00:59:02,538 - Srácok, figyeljetek. 1037 00:59:02,539 --> 00:59:04,831 Vidd el, amit cipelhetsz és irány a dombok. 1038 00:59:04,832 --> 00:59:06,959 - Mi marad meg hogy követnek minket? 1039 00:59:06,960 --> 00:59:09,462 - Amint ideérnek, én felrobbantja a kolóniát 1040 00:59:10,755 --> 00:59:11,839 és mindegyik benne. 1041 00:59:13,132 --> 00:59:15,425 Csak néhányra van szükségem a tridiumodból. 1042 00:59:15,426 --> 00:59:16,426 - Dehogyis. 1043 00:59:16,427 --> 00:59:18,346 - Biztos viccelsz. 1044 00:59:19,430 --> 00:59:20,973 - McDuffy, add ide a Tridiumodat. 1045 00:59:20,974 --> 00:59:22,391 - Miért én? 1046 00:59:22,392 --> 00:59:23,393 - Mert én mondtam. 1047 00:59:24,477 --> 00:59:26,144 - Ez autópálya-rablás. 1048 00:59:26,145 --> 00:59:27,145 - Szóval hívj rendőrt. 1049 00:59:33,319 --> 00:59:34,279 Biztos vagy ebben? 1050 00:59:34,280 --> 00:59:35,738 - Van jobb terved? 1051 00:59:44,372 --> 00:59:46,165 - Valaki jön három órakor. 1052 00:59:47,417 --> 00:59:49,501 - Ne lőj, ne lőj. 1053 00:59:49,502 --> 00:59:50,752 - Tartsa a tüzet. 1054 00:59:50,753 --> 00:59:52,088 Tartsa a tüzet. 1055 00:59:53,006 --> 00:59:54,756 - Mi tartott ilyen sokáig? 1056 00:59:54,757 --> 00:59:56,091 - Hol voltál? 1057 00:59:56,092 --> 00:59:58,468 - Az űrkadét az volt próbál elkapni. 1058 00:59:58,469 --> 00:59:59,553 Miért nem küldted valaki egy kicsit könnyebb 1059 00:59:59,554 --> 01:00:00,762 megszabadulni? 1060 01:00:00,763 --> 01:00:02,681 - Azt mondtad, lehet vigyázzon rá. 1061 01:00:02,682 --> 01:00:06,977 Összeomlás és égés, nincs probléma, ezt mondtad. 1062 01:00:06,978 --> 01:00:09,188 - Na mi van, hagyjuk menj innen. 1063 01:00:11,524 --> 01:00:13,359 - Addig nem, amíg meg nem kapjuk Lucene-t. 1064 01:00:14,611 --> 01:00:15,862 - A hajóban várok. 1065 01:00:18,698 --> 01:00:19,782 - Ne, ne, na, ne. 1066 01:00:20,825 --> 01:00:22,201 Ez a te bolygód. 1067 01:00:23,202 --> 01:00:24,745 Te vagy az idegenvezetőnk. 1068 01:00:24,746 --> 01:00:27,706 Addig nem megy el senki küldetés befejeződött. 1069 01:00:27,707 --> 01:00:29,208 Érti? 1070 01:00:33,713 --> 01:00:34,547 (feszült zene) 1071 01:00:34,547 --> 01:00:35,547 Rendben, férfiak. 1072 01:00:37,091 --> 01:00:38,384 Vigyázzatok magatokra. 1073 01:00:39,552 --> 01:00:42,555 Tartsa meg a kommunikációs hivatkozást nyissa ki, vigyázzon a hátára. 1074 01:00:44,265 --> 01:00:45,265 Fegyverellenőrzés. 1075 01:00:48,061 --> 01:00:49,061 - [Piper] Ellenőrizze. 1076 01:00:53,232 --> 01:00:55,526 - Lenne szíves ez nem rám irányul? 1077 01:00:57,236 --> 01:00:58,236 - Ellenőrizze. 1078 01:00:59,489 --> 01:01:00,739 - Ne vegyek fegyvert? 1079 01:01:00,740 --> 01:01:01,740 - Zoobley. 1080 01:01:04,369 --> 01:01:08,122 Nézd meg, meg tudod-e tartani ezt bohóc a bajból. 1081 01:01:10,750 --> 01:01:13,294 Rendben, ismeri a gyakorlatot. 1082 01:01:14,587 --> 01:01:17,547 Gyors és dühös. 1083 01:01:17,548 --> 01:01:18,548 Kiköltözik. 1084 01:01:36,693 --> 01:01:38,860 - Biztos, hogy ezek működni fognak? 1085 01:01:38,861 --> 01:01:40,070 - Igen. 1086 01:01:40,071 --> 01:01:41,321 Ezekkel az adó-vevőkkel és tridium kristályok 1087 01:01:41,322 --> 01:01:43,241 tudnom kellene felrobbantani a telepet. 1088 01:01:44,367 --> 01:01:45,575 - Mi kell még? 1089 01:01:45,576 --> 01:01:47,119 - Semmi. 1090 01:01:47,120 --> 01:01:49,200 Ha egyszer rákapcsolom a távirányítót ellenőrzés, üzletben vagyunk. 1091 01:01:50,456 --> 01:01:51,624 Inkább menj el innen. 1092 01:02:00,925 --> 01:02:01,759 - Zed? 1093 01:02:01,759 --> 01:02:02,759 - Igen? 1094 01:02:05,471 --> 01:02:07,514 Pár perc múlva utolérem. 1095 01:02:07,515 --> 01:02:08,683 Megy. 1096 01:02:13,646 --> 01:02:16,899 (kissé feszült zene) 1097 01:02:42,133 --> 01:02:43,133 - Zed. 1098 01:02:55,563 --> 01:02:58,441 (mély feszültségű zene) 1099 01:03:21,005 --> 01:03:22,839 - Piper itt, uram. 1100 01:03:22,840 --> 01:03:23,841 Ez a szektor egyértelmű. 1101 01:03:34,644 --> 01:03:35,853 - Hol vagy, bébi? 1102 01:04:01,629 --> 01:04:03,755 Uram, a kommunikációs központ tiszta. 1103 01:04:03,756 --> 01:04:04,756 Továbblépve. 1104 01:04:21,440 --> 01:04:22,440 - Piper itt, uram. 1105 01:04:23,442 --> 01:04:25,111 Nincs itt senki. 1106 01:04:32,910 --> 01:04:35,413 (feszült zene) 1107 01:04:44,630 --> 01:04:47,049 (fegyverlövés) 1108 01:05:00,313 --> 01:05:02,398 (csapás) 1109 01:05:08,029 --> 01:05:10,197 (csapás) 1110 01:05:15,578 --> 01:05:17,747 (csapás) 1111 01:05:53,032 --> 01:05:54,115 - Tartsd ki! 1112 01:05:54,116 --> 01:05:55,116 Fagy. 1113 01:05:59,288 --> 01:06:00,413 Megkaptam őt. 1114 01:06:00,414 --> 01:06:01,790 Megkaptam Lucene-t. 1115 01:06:01,791 --> 01:06:03,292 Közvetlenül a kommunikációs központ mögött. 1116 01:06:04,335 --> 01:06:05,378 - Másold le, Jesten. 1117 01:06:06,295 --> 01:06:07,713 Úton vagyunk. 1118 01:06:10,633 --> 01:06:11,550 - Ne mozdulj! 1119 01:06:11,550 --> 01:06:12,550 - Túl késő! 1120 01:06:21,811 --> 01:06:23,980 (csapás) 1121 01:06:40,830 --> 01:06:43,332 (feszült zene) 1122 01:06:47,086 --> 01:06:49,380 (nevet) 1123 01:06:56,429 --> 01:06:57,429 - Zed! 1124 01:06:59,265 --> 01:07:01,600 (fegyverlövés) 1125 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 - Mit keresel itt? 1126 01:07:07,857 --> 01:07:08,857 - Szívesen. 1127 01:07:11,444 --> 01:07:13,445 - Nekem van bombám a kolónia felett. 1128 01:07:13,446 --> 01:07:14,947 - Barátok. 1129 01:07:16,449 --> 01:07:18,783 - Miről beszélsz? 1130 01:07:18,784 --> 01:07:20,118 - Amikor utolértem McDuffyt, levegőt vesz 1131 01:07:20,119 --> 01:07:22,287 ezért azt mondom: "Siess, a a kolónia fel fog robbanni!" 1132 01:07:22,288 --> 01:07:23,663 Csak nevet rajtam. 1133 01:07:23,664 --> 01:07:24,789 - [Zed] McDuffy? 1134 01:07:24,790 --> 01:07:27,042 - Meghúzott egy kapcsolót, hamis kristályok. 1135 01:07:27,043 --> 01:07:28,043 - Hamis? 1136 01:07:29,128 --> 01:07:30,295 - Meg kellett vernem a élő baromság belőle 1137 01:07:30,296 --> 01:07:31,297 amíg el nem mondta. 1138 01:07:33,007 --> 01:07:36,134 - Szükségem van Tridiumra, hol kaphatok Tridiumot? 1139 01:07:36,135 --> 01:07:37,845 - Ha visszajutunk a biológia kunyhóba. 1140 01:07:38,888 --> 01:07:39,972 A privát tárhelyem. 1141 01:07:43,017 --> 01:07:44,060 - Aludj jól. 1142 01:07:47,813 --> 01:07:48,813 - Jesten. 1143 01:07:51,150 --> 01:07:52,150 Jesten! 1144 01:07:53,152 --> 01:07:54,152 Jöjjön be! 1145 01:08:14,006 --> 01:08:15,799 - Megőrültél? 1146 01:08:15,800 --> 01:08:17,842 Ott vagy te megtartod a Tridiumodat? 1147 01:08:17,843 --> 01:08:19,178 - Senki nem fogja ellopni. 1148 01:08:20,179 --> 01:08:21,180 Könnyű fiúk. 1149 01:08:22,515 --> 01:08:24,516 Vonzódnak mozgás, de utálom a fényt. 1150 01:08:24,517 --> 01:08:25,767 Lassan kell mennem. 1151 01:08:25,768 --> 01:08:26,644 - Remek. 1152 01:08:26,644 --> 01:08:27,644 - [Dahlia] Könnyű fiúk. 1153 01:08:35,528 --> 01:08:36,445 - Ez az? 1154 01:08:36,446 --> 01:08:37,863 - Egy lánynak ennie kell. 1155 01:08:40,533 --> 01:08:41,951 - [Zed] Hozd át a bombát. 1156 01:08:50,543 --> 01:08:52,210 Elterelésre lesz szükségünk. 1157 01:08:52,211 --> 01:08:53,211 - Jesten! 1158 01:08:56,048 --> 01:08:57,591 Úgy tűnik, Lucene megkapta Jestent. 1159 01:09:00,386 --> 01:09:01,554 Ismered ezt a helyet. 1160 01:09:02,596 --> 01:09:04,097 Hová mennének elbújni? 1161 01:09:04,098 --> 01:09:06,892 - Logikus, hogy ők menne Dahlia helyére. 1162 01:09:07,768 --> 01:09:10,187 A biokunyhó, ennyi, menjünk. 1163 01:09:12,857 --> 01:09:13,857 mehetünk? 1164 01:09:15,192 --> 01:09:18,153 - Zoobley, vedd át és nézd meg a biokunyhót. 1165 01:09:18,154 --> 01:09:19,988 És tartsd rajta a szemed. 1166 01:09:19,989 --> 01:09:21,657 Lesöpörjük a a város többi része. 1167 01:09:32,209 --> 01:09:34,419 - [Zed] Meg kell tartanunk 90 másodpercig elfoglaltak. 1168 01:09:34,420 --> 01:09:35,545 - [Dahlia] Mit csinálj gondolsz? 1169 01:09:35,546 --> 01:09:36,546 - [Zed] A hibákat. 1170 01:09:41,677 --> 01:09:43,929 - [Dahlia] Fejezzük be bombázd és tűnj el innen. 1171 01:09:55,774 --> 01:09:58,194 - Itt vannak, tudom. 1172 01:10:11,957 --> 01:10:13,249 - Nem, ne nyúlj hozzá. 1173 01:10:13,250 --> 01:10:14,627 Ne nyúlj ehhez! 1174 01:10:15,794 --> 01:10:18,796 (poloskák nyikorognak) 1175 01:10:18,797 --> 01:10:21,300 (puskázás) 1176 01:10:32,645 --> 01:10:34,062 - Hagyd abba! 1177 01:10:34,063 --> 01:10:36,398 (üvöltve) 1178 01:10:40,027 --> 01:10:41,278 Bomba van! 1179 01:10:46,242 --> 01:10:48,409 (csapás) 1180 01:10:48,410 --> 01:10:50,537 (csipog) 1181 01:10:58,754 --> 01:11:00,839 (bömböl) 1182 01:11:06,011 --> 01:11:07,596 - Zoobley, gyere be! 1183 01:11:08,514 --> 01:11:10,056 Zoobley! 1184 01:11:10,057 --> 01:11:11,057 Zoobley! 1185 01:11:13,852 --> 01:11:16,146 (nevet) 1186 01:11:21,360 --> 01:11:22,652 - Nem volt elég nagy. 1187 01:11:22,653 --> 01:11:24,279 Csak Lerieux. 1188 01:11:24,280 --> 01:11:27,615 - Még szerencse, hogy nem előbb fogd meg a kezem. 1189 01:11:27,616 --> 01:11:28,616 - Költözz ki. 1190 01:11:30,035 --> 01:11:31,370 - Most mit fogunk csinálni? 1191 01:11:34,456 --> 01:11:35,456 - A katonabogarak. 1192 01:11:36,417 --> 01:11:37,542 - A barlangra gondolsz? 1193 01:11:37,543 --> 01:11:39,128 - Pontosan, gyerünk. 1194 01:11:41,463 --> 01:11:44,215 (pörgés) 1195 01:11:44,216 --> 01:11:45,717 - Gyerünk, lépj rá! 1196 01:11:45,718 --> 01:11:47,094 - Itt vannak! 1197 01:11:54,727 --> 01:11:56,394 Menj, menj, menj! 1198 01:11:56,395 --> 01:11:58,564 (pörgés) 1199 01:12:07,406 --> 01:12:09,908 (feszült zene) 1200 01:12:12,745 --> 01:12:14,747 - Nyernek rajtunk. 1201 01:12:17,791 --> 01:12:19,250 (pörgés) 1202 01:12:19,251 --> 01:12:20,251 Siess! 1203 01:12:21,420 --> 01:12:23,589 (zabálás) 1204 01:12:40,064 --> 01:12:42,607 (üvöltve) 1205 01:12:42,608 --> 01:12:44,192 (bömböl) 1206 01:12:44,193 --> 01:12:45,361 Hé, vigyázz! 1207 01:12:48,155 --> 01:12:49,155 (bömböl) 1208 01:12:49,156 --> 01:12:51,492 (üvöltve) 1209 01:13:14,681 --> 01:13:16,140 - Dahlia. 1210 01:13:16,141 --> 01:13:17,976 Gyerünk, gyerünk. 1211 01:13:19,812 --> 01:13:21,312 Gyerünk! 1212 01:13:21,313 --> 01:13:23,314 - [Jenquo] Menj, menj, menj! 1213 01:13:23,315 --> 01:13:24,399 - A korcs az enyém. 1214 01:13:24,400 --> 01:13:26,568 (zabálás) 1215 01:13:38,414 --> 01:13:39,414 A francba. 1216 01:13:48,424 --> 01:13:50,800 Uram, bementek a barlangba. 1217 01:13:50,801 --> 01:13:51,927 - Másold le. 1218 01:13:54,847 --> 01:13:58,683 Férfiak (kuncogva), a mi nyulaink lyukba mentek. 1219 01:13:58,684 --> 01:14:00,853 (nevet) 1220 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Muszáj lesz menj le utánuk. 1221 01:14:05,399 --> 01:14:06,399 Kiköltözik! 1222 01:14:24,418 --> 01:14:27,045 (komor zene) 1223 01:14:36,180 --> 01:14:37,180 - Dahlia. 1224 01:14:38,724 --> 01:14:39,725 Dahlia, szia! 1225 01:14:41,393 --> 01:14:42,393 Dália. 1226 01:14:45,272 --> 01:14:46,773 Remélem ez működik. 1227 01:14:50,861 --> 01:14:53,029 - Rendben, megteszem vedd a lényeget. 1228 01:14:53,030 --> 01:14:54,697 Rommany, te és Piper fedezel engem. 1229 01:14:54,698 --> 01:14:55,908 Zoobley, hozd fel a hátsót. 1230 01:15:10,881 --> 01:15:13,884 (feszült zene) 1231 01:15:27,105 --> 01:15:29,858 (poloskák nyikorognak) 1232 01:15:41,119 --> 01:15:42,246 - Hol vagy, bébi? 1233 01:15:48,293 --> 01:15:49,336 - Hé srácok. 1234 01:15:52,422 --> 01:15:54,215 Dobd el a puskákat. 1235 01:15:54,216 --> 01:15:57,093 (nevet) 1236 01:15:57,094 --> 01:15:58,094 - Nem, nem, nem. 1237 01:15:58,929 --> 01:16:01,973 Gyerünk, dobd le a követ. 1238 01:16:01,974 --> 01:16:03,224 - Milyen szikla? 1239 01:16:03,225 --> 01:16:04,475 Ó, ez a szikla? 1240 01:16:04,476 --> 01:16:05,476 - Aha. 1241 01:16:08,564 --> 01:16:09,564 - Oké. 1242 01:16:12,526 --> 01:16:15,279 (poloskák nyikorognak) 1243 01:16:21,660 --> 01:16:25,664 (fegyverek dörögnek és férfiak sikoltoznak) 1244 01:17:01,533 --> 01:17:04,285 (csapás) 1245 01:17:04,286 --> 01:17:07,580 - Temetrian megérdemelte jobb fiú, mint te! 1246 01:17:07,581 --> 01:17:10,374 - Nem, megérdemelte egy jobb barát. 1247 01:17:10,375 --> 01:17:12,544 (csapás) 1248 01:17:21,678 --> 01:17:23,012 (bogár nyikorog) 1249 01:17:23,013 --> 01:17:25,349 (üvöltve) 1250 01:17:37,402 --> 01:17:38,487 - Hol vagy, bébi? 1251 01:17:39,571 --> 01:17:41,740 (csapás) 1252 01:17:46,453 --> 01:17:47,703 Ez mindened van? 1253 01:17:47,704 --> 01:17:49,497 - Miért nem? gyere és megtudod? 1254 01:17:49,498 --> 01:17:51,667 (csapás) 1255 01:17:59,549 --> 01:18:00,550 Ez az apámé. 1256 01:18:11,311 --> 01:18:12,854 - [Dahlia] Zed, nézd. 1257 01:18:16,566 --> 01:18:19,276 - Szerintem ez az? 1258 01:18:19,277 --> 01:18:20,779 - Ez volt Lerieux titka. 1259 01:18:23,782 --> 01:18:25,282 - Ezért állította a csapdát. 1260 01:18:25,283 --> 01:18:27,411 Hátha valaki megbotlik az aranybányáján. 1261 01:18:29,621 --> 01:18:31,497 Még csak ásnia sem kell. 1262 01:18:31,498 --> 01:18:33,208 - Nem kockáztathatott megtudjuk. 1263 01:18:34,626 --> 01:18:36,962 Meg akarta tartani az egészet magának, kapzsi barom. 1264 01:18:39,131 --> 01:18:41,549 - Gyerünk, muszáj menj innen. 1265 01:18:41,550 --> 01:18:42,550 Gyerünk. 1266 01:18:58,900 --> 01:19:01,570 (drámai zene) 1267 01:19:07,784 --> 01:19:09,119 Hogy érzed magad? 1268 01:19:10,579 --> 01:19:12,664 - Mint egy kis katona táncol a fejemen. 1269 01:19:15,625 --> 01:19:17,919 - Blue Alpha Niner, ez a Polar One. 1270 01:19:19,171 --> 01:19:20,714 Jó volt, szakember. 1271 01:19:21,673 --> 01:19:22,673 Isten hozott újra. 1272 01:19:23,967 --> 01:19:25,509 Gratulálok. 1273 01:19:25,510 --> 01:19:27,136 Mindannyian büszkék vagyunk rád. 1274 01:19:27,137 --> 01:19:29,138 - Ez a Polar One Blue Alpha Niner. 1275 01:19:29,139 --> 01:19:30,140 Köszönöm miniszter úr. 1276 01:19:32,392 --> 01:19:34,060 Jeleztem, mielőtt felszálltunk. 1277 01:19:35,061 --> 01:19:36,480 Hogy kerültek ide ilyen gyorsan? 1278 01:19:46,239 --> 01:19:49,533 - Blue Alpha Niner, miért ne? deaktiválja a terelőt 1279 01:19:49,534 --> 01:19:50,869 és magunkkal viszünk? 1280 01:19:52,078 --> 01:19:54,538 - Pontosan mit elmondtad nekik? 1281 01:19:54,539 --> 01:19:55,873 - Adtam nekik egy telit jelentés Lerieux-ról 1282 01:19:55,874 --> 01:19:56,874 és a katonák. 1283 01:19:57,709 --> 01:19:58,709 És a Tridium. 1284 01:20:00,003 --> 01:20:01,838 - Blue Alpha Niner, másoltad? 1285 01:20:03,215 --> 01:20:04,841 Kapcsolja ki a terelőt. 1286 01:20:07,010 --> 01:20:08,260 - Negatív, Polar One. 1287 01:20:08,261 --> 01:20:10,179 Van egy kis gond a nav com-ommal. 1288 01:20:10,180 --> 01:20:11,473 Én magam viszem haza. 1289 01:20:13,642 --> 01:20:16,311 (baljós zene) 1290 01:20:18,772 --> 01:20:20,064 A fenébe, bezártak. 1291 01:20:20,065 --> 01:20:21,357 - Vigyen ki minket innen! 1292 01:20:21,358 --> 01:20:22,358 - Várj. 1293 01:20:29,741 --> 01:20:31,910 (zabálás) 1294 01:20:36,540 --> 01:20:38,582 - Polar One, ez a Blue Alpha Niner. 1295 01:20:38,583 --> 01:20:41,253 Tűzszünet, I ismételje meg, szüntesse meg a tüzet. 1296 01:20:42,504 --> 01:20:44,130 - Mm-mm, bocsánat Blue Alpha Niner. 1297 01:20:45,507 --> 01:20:46,507 Túl késő ahhoz. 1298 01:20:50,220 --> 01:20:51,512 - Jól vagy? 1299 01:20:51,513 --> 01:20:52,513 - Szerintem igen. 1300 01:20:53,515 --> 01:20:55,349 - Nem engedhetem meg vissza Alexandriába 1301 01:20:55,350 --> 01:20:57,601 és mondd el mindenkinek a Tridiumomról. 1302 01:20:57,602 --> 01:20:58,769 - A te Tridiumod? 1303 01:20:58,770 --> 01:20:59,770 Te vagy e mögött? 1304 01:21:02,065 --> 01:21:04,275 - Jenquo nem tudta megdönteni a tanácsot 1305 01:21:04,276 --> 01:21:06,443 anélkül, hogy valaki belül lenne. 1306 01:21:06,444 --> 01:21:09,197 Valaki, aki tudta Temetrian egyetlen gyengesége. 1307 01:21:10,615 --> 01:21:13,659 Soha nem tudtam volna megtenni nélküled, szakember. 1308 01:21:13,660 --> 01:21:14,661 Köszönöm. 1309 01:21:15,579 --> 01:21:16,413 (csapás) 1310 01:21:16,414 --> 01:21:17,956 Pusztítsd el azt a hajót! 1311 01:21:21,251 --> 01:21:23,335 (nagyítás) 1312 01:21:23,336 --> 01:21:24,336 - Mit tehetek? 1313 01:21:25,005 --> 01:21:26,005 - Imádkozz. 1314 01:21:27,799 --> 01:21:30,050 (zabálás) 1315 01:21:30,051 --> 01:21:32,304 (nevet) 1316 01:21:39,728 --> 01:21:42,230 Ez csak egyre jobb lesz. 1317 01:21:46,776 --> 01:21:48,110 - A fények. 1318 01:21:48,111 --> 01:21:50,155 - Kisegítőre váltás. 1319 01:21:53,283 --> 01:21:55,284 - Van egy terved, igaz? 1320 01:21:55,285 --> 01:21:56,285 - A legjobb védekezés. 1321 01:21:58,038 --> 01:21:59,038 Kapaszkodj. 1322 01:22:03,043 --> 01:22:04,961 Oké, fegyverek töltése. 1323 01:22:06,588 --> 01:22:07,922 Jelenleg! 1324 01:22:07,923 --> 01:22:10,091 (zabálás) 1325 01:22:17,307 --> 01:22:18,308 - Eltaláltak! 1326 01:22:24,356 --> 01:22:26,690 - [Nő] Minden működik deflektor kapacitás. 1327 01:22:26,691 --> 01:22:28,108 - A fenébe! 1328 01:22:28,109 --> 01:22:30,278 (bömböl) 1329 01:22:31,363 --> 01:22:33,030 - Terelő teljes erővel. 1330 01:22:33,031 --> 01:22:34,157 Ne aggódjon, miniszter úr. 1331 01:22:43,833 --> 01:22:45,001 - Semmi haszna. 1332 01:22:48,463 --> 01:22:50,422 - Meg tudjuk előzni őket? 1333 01:22:50,423 --> 01:22:51,549 - Megsérültünk. 1334 01:22:52,425 --> 01:22:55,636 Motorok 72 százalékon. 1335 01:22:55,637 --> 01:22:56,637 Nincs esély. 1336 01:22:58,932 --> 01:23:01,017 (zabálás) 1337 01:23:03,561 --> 01:23:05,562 - Csinálj valamit! 1338 01:23:05,563 --> 01:23:06,940 - Ellenintézkedések bevetése. 1339 01:23:09,901 --> 01:23:11,402 - Mit? 1340 01:23:11,403 --> 01:23:14,571 - Csalitokat küldök, összekeverik a fegyverrendszerüket. 1341 01:23:14,572 --> 01:23:15,990 - Sikerülni fog? 1342 01:23:15,991 --> 01:23:17,491 - Nem sokáig. 1343 01:23:17,492 --> 01:23:18,909 - [Számítógép] Több azonosított célpontok. 1344 01:23:18,910 --> 01:23:20,495 - Mi történik? 1345 01:23:23,665 --> 01:23:25,874 - Multit ejt spektrum ellenintézkedések. 1346 01:23:25,875 --> 01:23:28,043 - Meg tudjuk oldani. 1347 01:23:28,044 --> 01:23:29,462 Határozza meg a valódi célpontot. 1348 01:23:30,588 --> 01:23:33,298 Becsült idő, kettő perc és 50 másodperc. 1349 01:23:33,299 --> 01:23:34,591 - Túl sokáig. 1350 01:23:34,592 --> 01:23:35,592 Pusztítsd el őket! 1351 01:23:36,428 --> 01:23:38,596 Robbantson fel mindent, ami mozog! 1352 01:23:40,140 --> 01:23:42,308 (zabálás) 1353 01:23:45,770 --> 01:23:46,937 - Hogy van a fejed? 1354 01:23:46,938 --> 01:23:48,105 Hátra tudsz menni? 1355 01:23:48,106 --> 01:23:52,610 - Szerintem igen. 1356 01:23:54,279 --> 01:23:57,614 Menj a raktérre, engedje el a Tridiumot. 1357 01:23:57,615 --> 01:23:59,450 - Várj egy percet, ez a mi bizonyítékunk! 1358 01:23:59,451 --> 01:24:01,243 Ráadásul egy vagyont megér! 1359 01:24:01,244 --> 01:24:02,411 - Nem viheted magaddal. 1360 01:24:02,412 --> 01:24:03,830 Ez az egyetlen reményünk. 1361 01:24:04,789 --> 01:24:06,458 - Ó, utálom a logikát. 1362 01:24:12,255 --> 01:24:13,465 - Mi tart ilyen sokáig? 1363 01:24:14,466 --> 01:24:15,758 - Türelem miniszter úr. 1364 01:24:15,759 --> 01:24:17,093 Csak idő kérdése. 1365 01:24:19,721 --> 01:24:21,889 - Megszöknek! 1366 01:24:21,890 --> 01:24:22,974 - Tedd teljesen automatikusra. 1367 01:24:25,769 --> 01:24:27,687 - Bekapcsoló automatika tűzvezetés. 1368 01:24:29,439 --> 01:24:31,608 (zabálás) 1369 01:24:32,484 --> 01:24:35,153 (riasztó sípol) 1370 01:24:48,750 --> 01:24:50,794 - Dahlia, nem tehetjük vigyél itt sokkal többet! 1371 01:24:55,840 --> 01:24:57,174 Dália! 1372 01:24:57,175 --> 01:24:58,176 - Rajta vagyok! 1373 01:25:01,262 --> 01:25:03,639 (morog) 1374 01:25:03,640 --> 01:25:06,600 - Most, Dahlia, még egyet és végünk van! 1375 01:25:06,601 --> 01:25:09,186 (drámai zene) 1376 01:25:09,187 --> 01:25:10,563 - Zárd be a szárnyat! 1377 01:25:12,649 --> 01:25:13,983 - Rendben miniszter úr. 1378 01:25:15,318 --> 01:25:18,571 A tridiumot akarod, gyere és szerezd meg. 1379 01:25:20,698 --> 01:25:21,865 - Szerezd meg őket! 1380 01:25:21,866 --> 01:25:23,534 - [Számítógép] Figyelmeztetés, detonációs riasztás. 1381 01:25:23,535 --> 01:25:25,160 Figyelmeztetés, detonációs riasztás. 1382 01:25:25,161 --> 01:25:26,121 - Tűzszünet! 1383 01:25:26,122 --> 01:25:28,289 (bömböl) 1384 01:25:29,707 --> 01:25:31,876 (bömböl) 1385 01:25:38,049 --> 01:25:40,175 - Megkapta az ajándékunkat? 1386 01:25:40,176 --> 01:25:41,386 - Azt mondanám. 1387 01:25:42,554 --> 01:25:44,680 Nem is zavarta köszönetet mondani. 1388 01:25:44,681 --> 01:25:47,058 - Vannak, akiknek nincs hálájuk. 1389 01:25:53,565 --> 01:25:56,234 - És neked Zed Lucene szakember, 1390 01:25:57,735 --> 01:26:01,406 mi, a Bolygóközi Tanács mondjuk alázatosabb köszönetünket. 1391 01:26:02,615 --> 01:26:05,742 Annak elismeréseként a kötelesség iránti odaadásod, 1392 01:26:05,743 --> 01:26:07,452 büszkén ajándékozzuk meg Önt 1393 01:26:07,453 --> 01:26:10,248 hadnagyi rangot Első osztályú Starforce. 1394 01:26:19,215 --> 01:26:21,049 Gratulálunk, hadnagy. 1395 01:26:21,050 --> 01:26:22,427 - Köszönöm szépen, uram. 1396 01:26:23,803 --> 01:26:25,637 De ha nem az enyém apa, Temetrian parancsnok, 1397 01:26:25,638 --> 01:26:26,638 Nem lennék itt. 1398 01:26:27,765 --> 01:26:29,601 - És neked, Dahlia Rojik, 1399 01:26:30,935 --> 01:26:32,853 nekünk a tanácsnak van teljes bocsánatot kapott 1400 01:26:32,854 --> 01:26:34,396 a bűneidért. 1401 01:26:34,397 --> 01:26:36,482 - Ez az, tetves bocsánat? 1402 01:26:39,944 --> 01:26:42,988 - Nos, nyugodtan érezheti magát hogy tetszése szerint tegyen. 1403 01:26:42,989 --> 01:26:44,740 - Jaj, köszi. 1404 01:26:44,741 --> 01:26:47,618 - Emlékezz arra, mit mondta a háláról. 1405 01:26:47,619 --> 01:26:49,828 - Ha szeretnéd fontolja meg a találkozót 1406 01:26:49,829 --> 01:26:52,664 adminisztrátoraként az Asmar kolónia, 1407 01:26:52,665 --> 01:26:55,334 mi, a Tanács fogjuk fontolja meg a tanácsadást 1408 01:26:55,335 --> 01:26:57,586 bizonyos ásványi anyag egy rész jogai 1409 01:26:57,587 --> 01:26:58,588 az Asmar kolóniáról. 1410 01:26:59,631 --> 01:27:01,132 - Húúú, gazdag vagyok! 1411 01:27:04,260 --> 01:27:05,969 - És hát hadnagy, én remélem, hogy élvezni fogja 1412 01:27:05,970 --> 01:27:07,513 a jól megérdemelt pihenést. 1413 01:27:08,681 --> 01:27:12,142 - Édesapám élt és meghalt a Csillagerőért. 1414 01:27:12,143 --> 01:27:14,479 Az ő tiszteletére újjáépítem. 1415 01:27:20,193 --> 01:27:22,319 (komor zene) 1416 01:27:22,320 --> 01:27:23,320 Jön? 1417 01:27:39,003 --> 01:27:42,674 (drámai zenekari zene) 1418 01:29:27,737 --> 01:29:30,239 (könnyű zene) 1419 01:29:49,509 --> 01:29:52,762 (kissé feszült zene)